إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 40:23

← إشعياء 40:22	إشعياء 40:23 (AVD)	إشعياء 40:24 →
ٱلْجَالِسُ عَلَى كُرَةِ ٱلْأَرْضِ وَسُكَّانُهَا كَٱلْجُنْدُبِ. ٱلَّذِي يَنْشُرُ ٱلسَّمَاوَاتِ كَسَرَادِقَ، وَيَبْسُطُهَا كَخَيْمَةٍ لِلسَّكَنِ.	ٱلَّذِي يَجْعَلُ ٱلْعُظَمَاءَ لَا شَيْئًا، وَيُصَيِّرُ قُضَاةَ ٱلْأَرْضِ كَٱلْبَاطِلِ.	لَمْ يُغْرَسُوا بَلْ لَمْ يُزْرَعُوا وَلَمْ يَتَأَصَّلْ فِي ٱلْأَرْضِ سَاقُهُمْ. فَنَفَخَ أَيْضًا عَلَيْهِمْ فَجَفُّوا، وَٱلْعَاصِفُ كَٱلْعَصْفِ يَحْمِلُهُمْ.

نص العدد

AVD

ٱلَّذِي^H5414 يَجْعَلُ^H5414 ٱلْعُظَمَاءَ^H7336 لَا^H369 شَيْئًا،^H369 وَيُصَيِّرُ^H6213 قُضَاةَ^H8199 ٱلْأَرْضِ^H776 كَٱلْبَاطِلِ.^H8414

العبرية الأصلية

הַנֹּותֵן רֹוזְנִים לְאָיִן שֹׁפְטֵי אֶרֶץ כַּתֹּהוּ עָשָׂה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/נּוֹתֵ֥ן	ha./no.Ten	H5414	HTd/Vqrmsa
רוֹזְנִ֖ים	roz.Nim	H7336	HVqrmpa
לְ/אָ֑יִן	le./'A.yin	H369	HR/Tn
שֹׁ֥פְטֵי	Sho.fe.tei	H8199	HVqrmpc
אֶ֖רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
כַּ/תֹּ֥הוּ	ka./To.hu	H8414	HRd/Ncmsa
עָשָֽׂה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7336 — רָזַן (râzan, raw-zan'): جذر أولي; على الأرجح كان ثقيلًا، أي (مجازًا) مُكرَّمًا
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)
H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون خربًا; خراب، أي برية؛ ومجازًا شيء لا قيمة له؛ وظرفيًا عبثًا

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد