أيوب (أَيُّوبَ) 21:22

← أيوب 21:21	أيوب 21:22 (AVD)	أيوب 21:23 →
فَمَا هِيَ مَسَرَّتُهُ فِي بَيْتِهِ بَعْدَهُ، وَقَدْ تَعَيَّنَ عَدَدُ شُهُورِهِ؟	«أَٱللهُ يُعَلَّمُ مَعْرِفَةً، وَهُوَ يَقْضِي عَلَى ٱلْعَالِينَ؟	هَذَا يَمُوتُ فِي عَيْنِ كَمَالِهِ. كُلُّهُ مُطْمَئِنٌّ وَسَاكِنٌ.

نص العدد

AVD

«أَٱللهُ^H410 يُعَلَّمُ^H3925 مَعْرِفَةً،^H1847 وَهُوَ^H1931 يَقْضِي^H8199 عَلَى^H7311 ٱلْعَالِينَ؟^H7311

العبرية الأصلية

הַלְאֵל יְלַמֶּד־דָּעַת וְהוּא רָמִים יִשְׁפֹּוט׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הַ/לְ/אֵ֥ל	ha/l./'El	H410	HTi/R/Ncmsa
יְלַמֶּד	ye.la.med-	H3925	HVpi3ms
דָּ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וְ֝/ה֗וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
רָמִ֥ים	ra.Mim	H7311	HVqrmpa
יִשְׁפּֽוֹט	yish.Pot	H8199	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): جذر أولي; قَضَى، أي نَطَقَ بالحكم (له أو عليه)؛ وبالتضمين، أَنْصَفَ أو عَاقَبَ؛ وبالتوسّع، حَكَمَ؛ وللمجهول، تَقَاضَى (حرفيًّا أو مجازيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَقْضِي — أيوب 34:17-19, المزامير 113:5-6, الجامعة 5:8, إشعياء 40:22-23, كورنثوس الأولى 6:3, بطرس الثانية 2:4, يهوذا 1:6, رؤيا يوحنا 20:1-3, رؤيا يوحنا 20:12-15
يُعَلَّمُ — أيوب 40:2, إشعياء 40:13-14, إشعياء 45:9, رومية 11:34, كورنثوس الأولى 2:16

إحالات متبادلة (1): لوقا 4:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد