Jó (Job) 21:22

← Jó 21:21	Jó 21:22 (ARC1911)	Jó 21:23 →
Porque, que prazer teria na sua casa, depois de si, cortando-se-lhe o numero dos seus mezes?	Porventura a Deus se ensinaria sciencia, a elle que julga os excelsos?	Este morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e socegado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porventura a Deus^H410 se ensinaria^H3925 sciencia^H1847, a elle^H1931 que julga^H8199 os excelsos^H7311?

Hebraico original

הַלְאֵל יְלַמֶּד־דָּעַת וְהוּא רָמִים יִשְׁפֹּוט׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַ/לְ/אֵ֥ל	ha/l./'El	H410	HTi/R/Ncmsa
יְלַמֶּד	ye.la.med-	H3925	HVpi3ms
דָּ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וְ֝/ה֗וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
רָמִ֥ים	ra.Mim	H7311	HVqrmpa
יִשְׁפּֽוֹט	yish.Pot	H8199	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): uma raiz primitiva; propriamente, estimular, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): uma raiz primitiva; julgar, isto é, pronunciar sentença (a favor ou contra); por implicação, justificar ou punir; por extensão, governar; passivamente, litigar (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

julga — Jó 34:17-19, Salmos 113:5-6, Eclesiastes 5:8, Isaías 40:22-23, 1 Coríntios 6:3, 2 Pedro 2:4, Judas 1:6, Apocalipse 20:1-3, Apocalipse 20:12-15
ensinaria — Jó 40:2, Isaías 40:13-14, Isaías 45:9, Romanos 11:34, 1 Coríntios 2:16

Referências recíprocas (1): Lucas 4:27

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 22