Jó (Job) 21:23

← Jó 21:22	Jó 21:23 (ARC1911)	Jó 21:24 →
Porventura a Deus se ensinaria sciencia, a elle que julga os excelsos?	Este morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e socegado.	Os seus baldes estão cheios de leite, e os seus ossos estão regados de tutanos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Este^H2088 morre^H4191 na força^H6106 da sua plenitude^H8537, estando todo^H3605 quieto^H7946 e socegado^H7961.

Hebraico original

זֶה יָמוּת בְּעֶצֶם תֻּמֹּו כֻּלֹּו שַׁלְאֲנַן וְשָׁלֵיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
זֶ֗ה	Zeh	H2088	HPdxms
יָ֭מוּת	Ya.mut	H4191	HVqi3ms
בְּ/עֶ֣צֶם	be./'E.tzem	H6106	HR/Ncfsc
תֻּמּ֑/וֹ	tu.M/o	H8537	HNcmsc/Sp3ms
כֻּ֝לּ֗/וֹ	ku.L/o	H3605	HNcmsc/Sp3ms
שַׁלְאֲנַ֥ן	shal.'a.Nan	H7946	HAamsa
וְ/שָׁלֵֽיו	ve./sha.Leiv	H7961	HC/Aamsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2088 — זֶה (zeh, zeh): uma palavra primitiva; o pronome demonstrativo masculino, este ou esse
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; um osso (como forte); por extensão, o corpo; figuradamente, a substância, isto é, (como pronome) o mesmo
H7946 — שַׁלְאֲנָן (shalʼănân, shal-an-awn'): variante de שַׁאֲנָן (shaʼănân) [H7600]; tranquilo
H7961 — שָׁלֵו (shâlêv, shaw-lave'): ou שָׁלֵיו (shâlêyv); feminino שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh); de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; tranquilo; (em sentido negativo) descuidado; abstratamente, segurança
H8537 — תֹּם (tôm, tome): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; integridade; figuradamente, prosperidade; geralmente (moralmente), inocência

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

força da sua plenitude — Jó 20:22-23, Salmos 49:17, Salmos 73:4-5, Lucas 12:19-21

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 21 › Versículo 23