Jó (Job) 20:22

← Jó 20:21	Jó 20:22 (ARC1911)	Jó 20:23 →
Nada lhe sobejará do que coma; pelo que a sua fazenda não será duravel.	Estando já cheia a sua abastança, estará angustiado: toda a mão dos miseraveis virá sobre elle.	Haja porém ainda de que possa encher o seu ventre; comtudo Deus mandará sobre elle o ardor da sua ira, e a fará chover sobre elle quando elle fôr a comer.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Estando já cheia^H4390 a sua abastança^H5607, estará angustiado^H3334: toda^H3605 a mão^H3027 dos miseraveis^H6001 virá^H935 sobre elle.

Hebraico original

בִּמְלֹאות שִׂפְקֹו יֵצֶר לֹו כָּל־יַד עָמֵל תְּבֹואֶנּוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
בִּ/מְלֹ֣אות	bi/m.Lot	H4390	HR/Vqc
שִׂ֭פְק/וֹ	Sif.ko/v	H5607	HNcmsc/Sp3ms
יֵ֣צֶר	Ye.tzer	H3334	HVqi3ms
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יַ֖ד	yad	H3027	HNcbsc
עָמֵ֣ל	'a.Mel	H6001	HAamsa
תְּבוֹאֶֽ/נּוּ	te.vo.'E./nu	H935	HVqi3fs/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3334 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): uma raiz primitiva; pressionar (intransitivamente), isto é, ser estreito; figuradamente, estar em angústia
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H5607 — סֵפֶק (çêpheq, say'-fek): ou שֶׂפֶק (sepheq); (Jó 20:22; Jó 36:18), de סָפַק (çâphaq) [H5606]; castigo; também saciedade
H6001 — עָמֵל (ʻâmêl, aw-male'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; labutando; concretamente, um trabalhador; figuradamente, sofredor

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mão — 2 Reis 24:2, Jó 1:15, Jó 1:17, Jó 16:11, Isaías 10:6
cheia — Jó 15:29, Jó 18:7, Salmos 39:5, Eclesiastes 2:18-20, Apocalipse 18:7
miseraveis — Jó 3:17

Referências recíprocas (4): Jó 15:21, Jó 21:23, Jó 33:6, Ageu 1:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 20 › Versículo 22