Jó (Job) 18:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 18 > Versículo 7
Jó (Job) 18:7
| ← Jó 18:6 | Jó 18:7 (ARC1911) | Jó 18:8 → |
|---|---|---|
A luz se escurecerá nas suas tendas, e a sua lampada sobre elle se apagará.
|
Os passos do seu poder se estreitarão, e o seu conselho o derribará.
|
Porque por seus proprios pés é lançado na rede, e andará nos fios enredados.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os passosH6806 do seu poderH202 se estreitarãoH3334, e o seu conselhoH6098 o derribaráH7993.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֵצְרוּ צַעֲדֵי אֹונֹו וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יֵֽ֭צְרוּ |
Ye.tze.ru | H3334 | HVqi3mp | |
צַעֲדֵ֣י |
tza.'a.Dei | H6806 | HNcmpc | |
אוֹנ֑/וֹ |
'o.N/o | H202 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ |
ve./tash.li.Khe./hu | H7993 | HC/Vhi3fs/Sp3ms | |
עֲצָתֽ/וֹ |
a.tza.T/o | H6098 | HNcfsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H202 — אוֹן (ʼôwn, one): provavelmente do mesmo que אָוֶן (ʼâven) [H205] (no sentido de esforço, mas bem-sucedido); habilidade, poder, (figuradamente) riqueza
- H3334 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): uma raiz primitiva; pressionar (intransitivamente), isto é, ser estreito; figuradamente, estar em angústia
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
- H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): de צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; um passo ou passo regular
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): uma raiz primitiva; lançar fora, para baixo ou para longe (literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- conselho — 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 17:14, Jó 5:12-13, Salmos 33:10, Provérbios 1:30-32, Oseias 10:6, 1 Coríntios 3:19
- passos — Jó 20:22, Jó 36:16, Salmos 18:36, Provérbios 4:12
Referências recíprocas (3): Juízes 4:17, 2 Reis 6:11, Provérbios 29:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo