Jó (Job) 5:12
Bíblia > Jó > Capítulo 5 > Versículo 12
Jó (Job) 5:12
| ← Jó 5:11 | Jó 5:12 (ARC1911) | Jó 5:13 → |
|---|---|---|
Para pôr aos abatidos n’um logar alto: e para que os enlutados se exaltem na salvação.
|
Elle aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a effeito.
|
Elle apanha os sabios na sua propria astucia; e o conselho dos perversos se precipita.
|
Texto do versículo
Elle aniquilaH6565 as imaginaçõesH4284 dos astutosH6175, para que as suas mãosH3027 nãoH3808 possam levarH6213 coisa alguma a effeitoH8454.
מֵפֵר מַחְשְׁבֹות עֲרוּמִים וְלֹא־תַעֲשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭פֵר |
Me.fer | H6565 | HVhrmsa | |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
עֲרוּמִ֑ים |
'a.ru.Mim | H6175 | HAampa | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תַעֲשֶׂ֥ינָה |
ta.'a.Sei.nah | H6213 | HVqi3fp | |
יְ֝דֵי/הֶ֗ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
תּוּשִׁיָּֽה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa |
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): ou מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; um engenho, isto é, (concretamente) um tecido, uma máquina, ou (abstratamente) intenção, plano (seja mau, uma trama; seja bom, um conselho)
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): particípio passivo de עָרַם (ʻâram) [H6191]; astuto (geralmente em sentido negativo)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): uma raiz primitiva; quebrar (geralmente figuradamente), isto é, violar, frustrar
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): ou תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); de uma raiz não usada que provavelmente significa substanciar; sustento ou (por implicação) capacidade, isto é, (diretamente) auxílio, (quanto ao propósito) empreendimento, (intelectualmente) entendimento
Referências cruzadas do versículo
- aniquila — Neemias 4:15, Jó 12:16-17, Salmos 33:10-11, Salmos 37:17, Provérbios 21:30, Isaías 8:10, Isaías 19:3
- mãos — Salmos 21:11, Isaías 37:36, Atos 12:11, Atos 23:12-22
Referências recíprocas (34): Gênesis 11:7, Gênesis 31:22, Gênesis 41:8, 2 Samuel 1:15, 2 Samuel 11:9, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:14, 2 Reis 6:8, Esdras 6:13, Jó 18:7, Jó 37:7, Salmos 5:10, Salmos 140:8, Salmos 146:9, Provérbios 22:12, Isaías 19:11, Isaías 44:25, Jeremias 8:8, Jeremias 8:9, Jeremias 9:23, Jeremias 19:7, Jeremias 49:7, Daniel 2:27, Obadias 1:8, Mateus 2:8, Marcos 12:17, Lucas 10:21, Lucas 20:8, Lucas 20:26, João 7:53, João 8:9, Atos 5:38, 1 Coríntios 1:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: PLANOS E DESÍGNIOS DOS HOMENS; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: MÃOS, AS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; FÉ; DEUS; FILOSOFIA; JUSTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo