H6175 — עָרוּם (ʻârûwm)
Strong H6175 (hebraico)
Hebraico: עָרוּם (ʻârûwm)
Pronúncia: aw-room'
Morfologia: a
Derivação: particípio passivo de עָרַם (ʻâram) [H6191]
Definição: astuto (geralmente em sentido negativo)
Traduções na KJV: crafty, prudent, subtil.
Acepções
- astuto, sagaz, ardiloso, prudente; astuto; sagaz, sensato, prudente
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3835 | πανοῦργος | panoûrgos | de G3956 e G2041 | que faz tudo, isto é, hábil (astuto) | crafty |
| G4908 | συνετός | synetós | de G4920 | mentalmente unido (ou unindo), isto é, sagaz | prudent |
| G5429 | φρόνιμος | phrónimos | de G5424 | reflexivo, isto é, sagaz ou discreto (implicando caráter cauteloso; enquanto G4680 denota habilidade prática ou acuidade; e G4908 indica mais inteligência ou aquisição mental); em sentido negativo, presunçoso (também no comparativo) | wise(-r) |
| H6191 | עָרַם | ʻâram | uma raiz primitiva | propriamente, estar (ou tornar) nu; mas usado somente no sentido derivado (pela ideia talvez de suavidade), ser astuto (geralmente em sentido negativo) | [idiom] very, beware, take crafty (counsel), be prudent, deal subtilly |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6175"
As seguintes 11 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 11.
(página anterior) (página seguinte)