H6175 — עָרוּם (ʻârûwm)
ஸ்ட்ராங் H6175 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: עָרוּם (ʻârûwm)
உச்சரிப்பு: aw-room'
சொல்லிலக்கணம்: a
சொல் மூலம்: עָרַם (ʻâram) [H6191] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்;
வரையறை: தந்திரமுள்ள (பொதுவாகத் தீய பொருளில்)
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: crafty, prudent, subtil.
பொருள்கள்
- நுட்பமான, சாமர்த்தியமான, தந்திரமுள்ள, உபாயமுள்ள, விவேகமுள்ள
- தந்திரமுள்ள
- சாமர்த்தியமான, விவேகமுள்ள, புத்தியுள்ள
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G3835 | πανοῦργος | panoûrgos | G3956 மற்றும் G2041 இலிருந்து | எல்லாம் செய்யவல்ல, அதாவது சாமர்த்தியமுள்ள (தந்திரமுள்ள) | crafty |
| G4908 | συνετός | synetós | G4920 இலிருந்து | மனதில் ஒன்றுசேர்க்கப்பட்ட (அல்லது ஒன்றுசேர்க்கிற), அதாவது விவேகமுள்ள | prudent |
| G5429 | φρόνιμος | phrónimos | G5424 இலிருந்து | சிந்தனையுள்ள, அதாவது புத்திக்கூர்மையுள்ள அல்லது விவேகமுள்ள (எச்சரிக்கையான குணத்தைக் குறிக்கிறது; அதேசமயம் G4680 நடைமுறைத் திறமையை அல்லது கூர்மதியைக் குறிக்கிறது; G4908 மாறாக அறிவுக்கூர்மையை அல்லது கற்றுப்பெற்ற அறிவைக் குறிக்கிறது); தீய பொருளில் தன்னைப் பெரிதாக எண்ணுகிற (ஒப்பீட்டு நிலையிலும்) | wise(-r) |
| H6191 | עָרַם | ʻâram | ஒரு மூல வேர் | சரியாக, வெறுமையாக இருத்தல் (அல்லது ஆக்குதல்); ஆனால் வழிப்பொருளில் மட்டுமே (ஒருவேளை வழுவழுப்பு என்ற கருத்தின் வழியாக) தந்திரமுள்ளவனாக இருத்தல் (பொதுவாகத் தீய பொருளில்) எனப் பயன்படுத்தப்படுகிறது | [idiom] very, beware, take crafty (counsel), be prudent, deal subtilly |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H6175" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 11 பக்கங்களில், பின்வரும் 11 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)