வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 3

நீதிமொழிகள் 22:3

← நீதிமொழிகள் 22:2	நீதிமொழிகள் 22:3 (IRV)	நீதிமொழிகள் 22:4 →
செல்வந்தனும், தரித்திரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரையும் உண்டாக்கினவர் யெகோவா.	விவேகி ஆபத்தைக் கண்டு மறைந்து கொள்ளுகிறான்; பேதைகள் நேராகப்போய் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.	தாழ்மைக்கும் யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதலுக்கும் வரும் பலன் செல்வமும், மகிமையும் ஜீவனும் ஆகும்.

வசன உரை

IRV

விவேகி^H6175 ஆபத்தைக்^H7451 கண்டு^H7200 மறைந்து^H5641 கொள்ளுகிறான்; பேதைகள்^H6612 நேராகப்போய்^H5674 தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.^H6064

மூல எபிரெயம்

עָרוּם ׀ רָאָה רָעָה [וְיִסָּתֵר כ] (וְנִסְתָּר ק) וּפְתָיִים עָבְרוּ וְנֶעֱנָשׁוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עָר֤וּם	'a.Rum	H6175	HAamsa
רָאָ֣ה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
[ו/יסתר כ] (וְ/נִסְתָּ֑ר ק)	[çâthar כ] (ve./yi.sa.ter ק)	H5641 כ	[HC/VNi3ms כ] (Hc/VNq3ms ק)
וּ֝/פְתָיִ֗ים	u./fe.ta.Yim	H6612	HC/Aampa
עָבְר֥וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
וְֽ/נֶעֱנָֽשׁוּ	Ve./ne.'e.Na.shu	H6064	HC/VNp3cp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மூடுவதால்), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், வற்புறுத்துதல்; உட்பொருளாக, தண்டனை விதித்தல், குறிப்பாக, அபராதம் விதித்தல்
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): עָרַם (ʻâram) [H6191] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; தந்திரமுள்ள (பொதுவாகத் தீய பொருளில்)
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): அல்லது פֶּתִי (pethîy); அல்லது פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); פָּתָה (pâthâh) [H6601] இலிருந்து; பேதை (அதாவது எளிதில் வஞ்சிக்கப்படக்கூடிய)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விவேகி — யாத்திராகமம் 9:20-21, நீதிமொழிகள் 14:16, நீதிமொழிகள் 27:12, ஏசாயா 26:20-21, மத்தேயு 24:15-18, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:2-6, எபிரெயர் 6:18, எபிரெயர் 11:7
பேதைகள் — நீதிமொழிகள் 7:7, நீதிமொழிகள் 7:22-23, நீதிமொழிகள் 9:16-18, நீதிமொழிகள் 29:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): ஆதியாகமம் 7:7, ஆதியாகமம் 41:34, யாத்திராகமம் 2:15, நியாயாதிபதிகள் 20:3, 1 சாமுவேல் 20:5, 2 சாமுவேல் 15:11, 1 நாளாகமம் 5:22, நீதிமொழிகள் 14:15, ஓசியா 13:13, மீகா 6:9, மத்தேயு 24:16, மாற்கு 13:15, லூக்கா 21:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:17, ரோமர் 16:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: விவேகம்-பதற்றம்; ஞானம்-மதியீனம்
Torrey’s: விவேகம்
Nave’s: சிக்கனம்; அறியாமை; விவேகம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 3

நீதிமொழிகள் 22:3

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 22:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 22:3

நீதிமொழிகள் 22:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு