வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 14 > வசனம் 16

நீதிமொழிகள் 14:16

← நீதிமொழிகள் 14:15	நீதிமொழிகள் 14:16 (IRV)	நீதிமொழிகள் 14:17 →
பேதையானவன் எந்த வார்த்தையையும் நம்புவான்; விவேகியோ தன்னுடைய நடையின்மேல் கவனமாக இருக்கிறான்.	ஞானமுள்ளவன் பயந்து தீமைக்கு விலகுகிறான்; மதியீனனோ கடுங்கோபம்கொண்டு துணிகரமாக இருக்கிறான்.	முன்கோபி மதிகேட்டைச் செய்வான்; கெட்டச்சிந்தனைக்காரன் வெறுக்கப்படுவான்.

வசன உரை

IRV

ஞானமுள்ளவன்^H2450 பயந்து^H3373 தீமைக்கு^H7451 விலகுகிறான்;^H5493 மதியீனனோ^H3684 கடுங்கோபம்கொண்டு^H5674 துணிகரமாக^H982 இருக்கிறான்.

மூல எபிரெயம்

חָכָם יָרֵא וְסָר מֵרָע וּכְסִיל מִתְעַבֵּר וּבֹוטֵחַ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
חָכָ֣ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
יָ֭רֵא	Ya.re'	H3373	HVqrmsa
וְ/סָ֣ר	ve./Sar	H5493	HC/Vqrmsa
מֵ/רָ֑ע	me./Ra'	H7451	HR/Aamsa
וּ֝/כְסִ֗יל	u./khe.Sil	H3684	HC/Aamsa
מִתְעַבֵּ֥ר	mit.'a.Ber	H5674	HVtrmsa
וּ/בוֹטֵֽחַ	u./vo.Te.ach	H982	HC/Vqrmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): יָרֵא (yârêʼ) [H3372] இலிருந்து; பயப்படுகிற; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியுள்ள
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): כָּסַל (kâçal) [H3688] இலிருந்து; சரியான பொருளில், கொழுத்த, அதாவது (உருவகமாக) மூடத்தனமான அல்லது மதிகெட்ட
H5493 — סוּר (çûwr, soor): அல்லது שׂוּר (sûwr); (ஓசியா 9:12), ஒரு மூல வேர்; விலகிப்போதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): ஆதியாகமம் 19:9, எண்ணாகமம் 22:27, 2 நாளாகமம் 10:10, 2 நாளாகமம் 18:26, யோபு 17:9, நீதிமொழிகள் 12:15, நீதிமொழிகள் 15:21, நீதிமொழிகள் 18:6, ஏசாயா 56:2, எரேமியா 44:10, மத்தேயு 5:22, 2 கொரிந்தியர் 7:11, எபிரெயர் 4:1, 1 பேதுரு 1:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அழைப்புகளும் எச்சரிக்கைகளும்; பாதுகாப்பு - பாதுகாப்பின்மை
Torrey’s: மூடர்கள்
Nave’s: நம்பிக்கை; விவேகம்; பயபக்தி; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 14 › வசனம் 16

நீதிமொழிகள் 14:16

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 14:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 14:16

நீதிமொழிகள் 14:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு