வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 14

நீதிமொழிகள் 28:14

← நீதிமொழிகள் 28:13	நீதிமொழிகள் 28:14 (IRV)	நீதிமொழிகள் 28:15 →
தன்னுடைய பாவங்களை மறைக்கிறவன் வாழ்வடையமாட்டான்; அவைகளை அறிக்கை செய்து விட்டுவிடுகிறவனோ இரக்கம்பெறுவான்.	எப்பொழுதும் பயந்திருக்கிறவன் பாக்கியவான்; தன் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்துகிறவனோ தீங்கில் விழுவான்.	ஏழை மக்களை ஆளும் துன்மார்க்க அதிகாரி கெர்ச்சிக்கும் சிங்கத்திற்கும் அலைந்து திரிகிற கரடிக்கும் ஒப்பாக இருக்கிறான்.

வசன உரை

IRV

எப்பொழுதும்^H8548 பயந்திருக்கிறவன்^{H120 H6342} பாக்கியவான்;^H835 தன் இருதயத்தைக்^H3820 கடினப்படுத்துகிறவனோ^H7185 தீங்கில்^H7451 விழுவான்.^H5307

மூல எபிரெயம்

אַשְׁרֵי אָדָם מְפַחֵד תָּמִיד וּמַקְשֶׁה לִבֹּו יִפֹּול בְּרָעָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אַשְׁרֵ֣י	'ash.Rei	H835	HNcmpa
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
מְפַחֵ֣ד	me.fa.Ched	H6342	HVprmsa
תָּמִ֑יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
וּ/מַקְשֶׁ֥ה	u./mak.Sheh	H7185	HC/Vhrmsa
לִ֝בּ֗/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms
יִפּ֥וֹל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
בְּ/רָעָֽה	be./ra.'Ah	H7451	HR/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன)
H835 — אֶשֶׁר (ʼesher, eh'-sher): אָשַׁר (ʼâshar) [H833] இலிருந்து; பாக்கியம்; ஆண்பால் பன்மை construct நிலையில் மட்டும், வியப்பிடைச்சொல்லாக, எவ்வளவு பாக்கியம்!
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): ஒரு மூல வேர்; (திடீர் எச்சரிக்கையால்) திடுக்கிடு; எனவே, பொதுவாகப் பயப்படு
H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): ஒரு மூல வேர்; முதற்பொருளில், அடர்த்தியாயிருத்தல், அதாவது கடினமாக அல்லது கடுமையாயிருத்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H7451 — רַע (raʻ, rah): רָעַע (râʻaʻ) [H7489] இலிருந்து; கெட்ட அல்லது (பெயர்ச்சொல்லாக) தீமை (இயற்கையான அல்லது ஒழுக்கரீதியான)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): நீட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, தொடர்ச்சி (வரையறையற்ற நீட்சியாக); ஆனால் (பண்பாகப் பெயரடையாக) நிலையான (அல்லது வினையடையாக, இடைவிடாமல்) என்று மட்டுமே பயன்படுகிறது; சுருக்க வழக்கில், வழக்கமான (அனுதின) பலி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — யாத்திராகமம் 7:22, யாத்திராகமம் 14:23, யோபு 9:4, நீதிமொழிகள் 29:1, ரோமர் 2:4
பாக்கியவான் — சங்கீதங்கள் 2:11, சங்கீதங்கள் 16:8, சங்கீதங்கள் 112:1, நீதிமொழிகள் 23:17, ஏசாயா 66:2, எரேமியா 32:40, ரோமர் 11:20, எபிரெயர் 4:1, 1 பேதுரு 1:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): நீதிமொழிகள் 14:16, நீதிமொழிகள் 19:26, நீதிமொழிகள் 21:29, நீதிமொழிகள் 24:16, எரேமியா 44:10, மத்தேயு 26:35, 1 கொரிந்தியர் 10:12, 2 கொரிந்தியர் 7:11, எபிரெயர் 3:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சந்தோஷம்-துக்கம்; மனந்திரும்புதல் - மனந்திரும்பாமை
Torrey’s: பின்வாங்குதல்; இம்மையில் பரிசுத்தவான்களின் மகிழ்ச்சி
Nave’s: மகிழ்ச்சி; இருதயம்; மனந்திரும்பாமை; பயபக்தி; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 28 › வசனம் 14

நீதிமொழிகள் 28:14

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 28:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 28:14

நீதிமொழிகள் 28:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு