யோபு 9:4
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 9 > வசனம் 4
யோபு 9:4
| ← யோபு 9:3 | யோபு 9:4 (IRV) | யோபு 9:5 → |
|---|---|---|
அவர் அவனுடன் வழக்காட விருப்பமாயிருந்தால், ஆயிரத்தில் ஒன்றுக்காகிலும் அவருக்கு பதில் சொல்லமாட்டானே.
|
அவர் இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவர், பெலத்தில் பராக்கிரமமுள்ளவர்; அவருக்கு விரோதமாகத் தன்னைக் கடினப்படுத்தி வாழ்ந்தவன் யார்?
|
அவர் மலைகளை திடீரென்று பெயர்க்கிறார்; தம்முடைய கோபத்தில் அவைகளைப் புரட்டிப்போடுகிறார்.
|
வசன உரை
அவர் இருதயத்தில்H3824 ஞானமுள்ளவர்,H2450 பெலத்தில்H3581 பராக்கிரமமுள்ளவர்;H533 அவருக்கு விரோதமாகத்H413 தன்னைக் கடினப்படுத்திH7185 வாழ்ந்தவன்H7999 யார்?H4310
חֲכַם לֵבָב וְאַמִּיץ כֹּחַ מִי־הִקְשָׁה אֵלָיו וַיִּשְׁלָם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
חֲכַ֣ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsc | |
לֵ֭בָב |
le.vo | H3824 | HNcmsa | |
וְ/אַמִּ֣יץ |
ve./'a.Mitz | H533 | HC/Aamsc | |
כֹּ֑חַ |
Ko.ach | H3581 | HNcmsa | |
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
הִקְשָׁ֥ה |
hik.Shah | H7185 | HVhp3ms | |
אֵ֝לָ֗י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
וַ/יִּשְׁלָֽם |
va/i.yish.Lam | H7999 | HC/Vqw3ms |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
- H533 — אַמִּיץ (ʼammîyts, am-meets'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது) אַמִּץ (ʼammits); אָמַץ (ʼâmats) [H553] இலிருந்து; பலமுள்ள அல்லது (கருத்தியலாக) பலம்
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானமுள்ள, (அதாவது புத்தியுள்ள, திறமையுள்ள அல்லது தந்திரமுள்ள)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): அல்லது (தானியேல் 11:6) כּוֹחַ (kôwach); உறுதியாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பெலன், நேரடியாக (சக்தி, நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்) அல்லது உருவகமாக (திறன், வசதி, விளைச்சல்); மேலும் (அதன் கடினத்தன்மையால்) ஒரு பெரிய பல்லி
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): לָבַב (lâbab) [H3823] இலிருந்து; לֵב (lêb) [H3820] போலவும் பயன்படுகிறது; இருதயம் (மிக உள்ளான உறுப்பாக)
- H4310 — מִי (mîy, me): ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) [H4100] பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல; யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): ஒரு மூல வேர்; முதற்பொருளில், அடர்த்தியாயிருத்தல், அதாவது கடினமாக அல்லது கடுமையாயிருத்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): ஒரு மூல வேர்; பாதுகாப்பாயிருத்தல் (மனதிலோ, உடலிலோ, உடைமையிலோ); உருவகமாக, நிறைவுபெறுதல் (காரணவினையாக, நிறைவுசெய்தல்); உட்பொருளாக, நட்பாயிருத்தல்; விரிவாக, பதிலுக்குச் செய்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- தன்னைக் கடினப்படுத்தி — யாத்திராகமம் 9:14-17, யாத்திராகமம் 14:17-18, யோபு 6:10, யோபு 15:23-27, யோபு 40:9, நீதிமொழிகள் 28:14, நீதிமொழிகள் 29:1, தானியேல் 5:20-30, 1 கொரிந்தியர் 10:22
- இருதயத்தில் ஞானமுள்ளவர் — யோபு 9:19, யோபு 36:5, சங்கீதங்கள் 104:24, சங்கீதங்கள் 136:5, தானியேல் 2:20, தானியேல் 4:34-37, ரோமர் 11:33, எபேசியர் 1:8, எபேசியர் 1:19, எபேசியர் 3:10, எபேசியர் 3:20, யூதா 1:24-25
எதிர் மேற்கோள்கள் (28): யாத்திராகமம் 9:7, யாத்திராகமம் 9:17, யாத்திராகமம் 11:10, லேவியராகமம் 26:24, எண்ணாகமம் 16:27, 1 சாமுவேல் 6:6, 2 நாளாகமம் 13:12, 2 நாளாகமம் 14:13, 2 நாளாகமம் 32:21, யோபு 11:10, யோபு 12:13, யோபு 15:13, யோபு 15:25, யோபு 33:12, யோபு 34:14, யோபு 37:23, யோபு 41:10, சங்கீதங்கள் 66:7, பிரசங்கி 6:10, எரேமியா 48:26, எரேமியா 50:24, எசேக்கியேல் 28:6, தானியேல் 4:35, நாகூம் 1:3, சகரியா 7:12, மல்கியா 1:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:5, எபிரெயர் 3:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: தேவனுடைய வல்லமை; தேவனுடைய ஞானம்
- Nave’s: தேவன்; இருதயம்; மனந்திரும்பாமை; வல்லமை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை