வேதாகமம் > நாகூம் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 3

நாகூம் 1:3

← நாகூம் 1:2	நாகூம் 1:3 (IRV)	நாகூம் 1:4 →
யெகோவா எரிச்சலுள்ளவரும் நீதியை நிலைநாட்டுகிறவருமான தேவன்; யெகோவா நீதிசெய்கிறவர், கடுங்கோபமுள்ளவர்; யெகோவா தம்முடைய எதிரிகளுக்குப் பிரதிபலன் அளிக்கிறவர். அவர் தம்முடைய பகைவர்கள்மேல் என்றும் கோபம் வைக்கிறவர்.	யெகோவா நீடிய சாந்தமும், மிகுந்த வல்லமையுமுள்ளவர்; அவர்களைத் தண்டனையில்லாமல் தப்புவிக்கமாட்டார்; யெகோவாவுடைய வழி சுழல்காற்றிலும் பெருங்காற்றிலும் இருக்கிறது; மேகங்கள் அவருடைய பாதத்திலுள்ள தூசியாயிருக்கிறது.	அவர் சமுத்திரத்தை அதட்டி, அதை வற்றிப்போகச்செய்து, சகல ஆறுகளையும் வறட்சியாக்குகிறார்; பாசானும் கர்மேலும் சோர்ந்து, லீபனோனின் செழிப்பு வாடிப்போகும்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 நீடிய^H750 சாந்தமும்,^H639 மிகுந்த^H1419 வல்லமையுமுள்ளவர்;^H3581 அவர்களைத் தண்டனையில்லாமல் தப்புவிக்கமாட்டார்;^{H5352 H3808} யெகோவாவுடைய^H3068 வழி^H1870 சுழல்காற்றிலும்^H5492 பெருங்காற்றிலும்^H8183 இருக்கிறது; மேகங்கள்^H6051 அவருடைய பாதத்திலுள்ள^H7272 தூசியாயிருக்கிறது.^H80

மூல எபிரெயம்

יְהֹוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם [וּגְדֹול־ כ] (וּגְדָל־כֹּחַ ק) וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה יְהוָה בְּסוּפָה וּבִשְׂעָרָה דַּרְכֹּו וְעָנָן אֲבַק רַגְלָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְהֹוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶ֤רֶךְ	'E.rekh	H750	HAamsc
אַפַּ֨יִם֙	'a.Pa.yim	H639	HNcmda
[ו/גדול כ] (וּ/גְדָל ק)	[gâdôwl כ] (u./ge.dol- ק)	H1419 כ	HC/Aamsc
כֹּ֔חַ	Ko.ach	H3581	HNcmsa
וְ/נַקֵּ֖ה	ve./na.Keh	H5352	HC/Vpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְנַקֶּ֑ה	ye.na.Keh	H5352	HVpi3ms
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/סוּפָ֤ה	be./su.Fah	H5492	HR/Ncfsa
וּ/בִ/שְׂעָרָה֙	u./vi/s.'a.Rah	H8183	HC/R/Ncfsa
דַּרְכּ֔/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
וְ/עָנָ֖ן	ve./'a.Nan	H6051	HC/Ncmsa
אֲבַ֥ק	'a.Vak	H80	HNcmsc
רַגְלָֽי/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H80 — אָבָק (ʼâbâq, aw-bawk'): אָבַק (ʼâbaq) [H79] இன் வேரிலிருந்து; இலேசான துகள்கள் (பறந்துபோகக்கூடியதாக)
H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): אָרַךְ (ʼârak) [H748] இலிருந்து; நீண்ட
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): அல்லது גָּדֹל (gâdôl); (சுருக்கப்பட்டது) גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; பெரிய (எந்த அர்த்தத்திலும்); எனவே, மூத்த; மேலும் அகந்தையுள்ள
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): அல்லது (தானியேல் 11:6) כּוֹחַ (kôwach); உறுதியாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பெலன், நேரடியாக (சக்தி, நல்ல அல்லது கெட்ட பொருளில்) அல்லது உருவகமாக (திறன், வசதி, விளைச்சல்); மேலும் (அதன் கடினத்தன்மையால்) ஒரு பெரிய பல்லி
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; சுத்தமாயிருத்தல் (அல்லது சுத்தமாக்குதல்) (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக (எதிர்மறைப் பொருளில்) வெறுமையாயிருத்தல், அதாவது வேரோடு அழிக்கப்படுதல்
H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): סוּף (çûwph) [H5486] இலிருந்து; ஒரு சூறாவளி
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): עָנַן (ʻânan) [H6049] இலிருந்து; ஒரு மேகம் (வானத்தை மூடுவதாக), அதாவது மழைமேகம் அல்லது இடிமேகம்
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): רָגַל (râgal) [H7270] இலிருந்து; ஒரு கால் (நடப்பதில் பயன்படுவதாக); உட்பொருளாக, ஓர் அடி; இடக்கரடக்கலாக, மறைவுறுப்பு
H8183 — שְׂעָרָה (sᵉʻârâh, seh-aw-raw'): שַׂעַר (saʻar) [H8178] இன் பெண்பால்; சூறாவளி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மற்றும் -வேன் — எண்ணாகமம் 14:18, யோபு 10:14
மிகுந்த — யோபு 9:4, சங்கீதங்கள் 62:11, சங்கீதங்கள் 66:3, சங்கீதங்கள் 147:5, எபேசியர் 1:19-20
யெகோவாவுடைய வழி — யாத்திராகமம் 19:16-18, உபாகமம் 5:22-24, 1 இராஜாக்கள் 19:11-13, யோபு 38:1, சங்கீதங்கள் 18:7-15, சங்கீதங்கள் 50:3, சங்கீதங்கள் 97:2-5, சங்கீதங்கள் 104:3, ஏசாயா 19:1, ஏசாயா 66:15, தானியேல் 7:13, ஆபகூக் 3:5-15, சகரியா 9:14, மத்தேயு 26:64, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:7
நீடிய — யாத்திராகமம் 34:6-7, நெகேமியா 9:17, சங்கீதங்கள் 103:8, சங்கீதங்கள் 145:8, யோவேல் 2:13, யோனா 4:2, யாக்கோபு 1:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): யாத்திராகமம் 23:7, 2 நாளாகமம் 6:1, யோபு 27:21, யோபு 35:5, யோபு 36:29, யோபு 37:22, சங்கீதங்கள் 77:19, சங்கீதங்கள் 144:5, நீதிமொழிகள் 1:27, ஏசாயா 2:19, ஏசாயா 27:4, ஏசாயா 29:7, எரேமியா 4:13, எரேமியா 23:19, எசேக்கியேல் 1:4, எசேக்கியேல் 13:11, சகரியா 7:14, மத்தேயு 27:51, ரோமர் 12:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பலவீனம்-வல்லமை
Torrey’s: தேவனுடைய கோபம்; மேகங்கள்; தேவனுடைய வல்லமை; சுழல்காற்று
Nave’s: கோபம்; தேவன்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்; வல்லமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நாகூம் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 3

நாகூம் 1:3

பொருளடக்கம்

நாகூம் 1:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நாகூம் 1:3

நாகூம் 1:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு