வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 18 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 18:7

← சங்கீதங்கள் 18:6	சங்கீதங்கள் 18:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 18:8 →
எனக்கு உண்டான நெருக்கத்திலே யெகோவாவை நோக்கிக் கூப்பிட்டேன், என் தேவனை நோக்கி சத்தமிட்டேன்; தமது ஆலயத்திலிருந்து என்னுடைய சத்தத்தைக் கேட்டார், என்னுடைய கூப்பிடுதல் அவர் சந்நிதியில் போய், அவர் காதுகளில் விழுந்தது.	அவர் கோபங்கொண்டபடியால் பூமி அசைந்து அதிர்ந்தது, மலைகளின் அஸ்திபாரங்கள் குலுங்கி அசைந்தன.	அவர் மூக்கிலிருந்து புகை எழும்பிற்று, அவர் வாயிலிருந்து எரியும் நெருப்பு புறப்பட்டது; அதனால் தழல் மூண்டது.

வசன உரை

IRV

அவர் கோபங்கொண்டபடியால்^{H3588 H2734} பூமி^H776 அசைந்து^H1607 அதிர்ந்தது,^H7493 மலைகளின்^H2022 அஸ்திபாரங்கள்^H4146 குலுங்கி^H7264 அசைந்தன.^H1607

மூல எபிரெயம்

וַתִּגְעַשׁ וַתִּרְעַשׁ ׀ הָאָרֶץ וּמֹוסְדֵי הָרִים יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/תִּגְעַ֬שׁ	va./tig.'Ash	H1607	HC/Vqw3fs
וַ/תִּרְעַ֨שׁ	va./tir.'Ash	H7493	HC/Vqw3fs
הָ/אָ֗רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וּ/מוֹסְדֵ֣י	u./mos.Dei	H4146	HC/Ncbpc
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
יִרְגָּ֑זוּ	yir.Ga.zu	H7264	HVqi3mp
וַ֝/יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ	va/i.yit.ga.'a.Shu	H1607	HC/Vtw3mp
כִּי	ki-	H3588	HC
חָ֥רָה	Cha.rah	H2734	HVqp3ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1607 — גָּעַשׁ (gâʻash, gaw-ash'): ஒரு மூல வேர்; கடுமையாகக் கலக்குதல்
H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் חָרַר (chârar) [H2787]); ஒளிர்தல் அல்லது சூடாதல்; உருவகமாக (வழக்கமாக) பற்றியெரிதல், கோபம், வைராக்கியம், எரிச்சல் பற்றி
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H4146 — מוֹסָדָה (môwçâdâh, mo-saw-daw'): அல்லது מֹסָדָה (môçâdâh); מוֹסָד (môwçâd) [H4144] இன் பெண்பால்; அஸ்திபாரம்
H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): ஒரு மூல வேர்; நடுங்குதல் (ஏதேனும் கடும் உணர்ச்சியால், குறிப்பாக கோபம் அல்லது பயத்தால்)
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ஒரு மூல வேர்; அலையலையாக அசைதல் (பூமி, வானம் முதலியன போல; தானிய வயலும்), சிறப்பாக அச்சத்தால்; குறிப்பாக, தாவுதல் (வெட்டுக்கிளியைப் போல)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பூமி — சங்கீதங்கள் 114:4-7, மத்தேயு 28:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:25-26
அஸ்திபாரங்கள் — உபாகமம் 32:22, சங்கீதங்கள் 46:2, எரேமியா 4:24, எசேக்கியேல் 38:19-20, ஆபகூக் 3:6, ஆபகூக் 3:10, சகரியா 14:4, 1 கொரிந்தியர் 13:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): நியாயாதிபதிகள் 5:4, 2 சாமுவேல் 22:8, யோபு 26:11, சங்கீதங்கள் 29:8, சங்கீதங்கள் 50:3, ஏசாயா 5:25, ஏசாயா 24:18, ஏசாயா 30:27, ஏசாயா 42:15, ஏசாயா 64:1, எரேமியா 10:10, எசேக்கியேல் 38:18, யோவேல் 2:10, ஆமோஸ் 8:8, நாகூம் 1:3, ஆபகூக் 3:5, மத்தேயு 27:51

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பூமியதிர்ச்சிகள்
Nave’s: பூமியதிர்ச்சிகள்; தேவன்; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 18 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 18:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 18:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 18:7

சங்கீதங்கள் 18:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு