H2734 — חָרָה (chârâh)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H2734 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: חָרָה (chârâh)

உச்சரிப்பு: khaw-raw'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் חָרַר (chârar) [H2787]);

வரையறை: ஒளிர்தல் அல்லது சூடாதல்; உருவகமாக (வழக்கமாக) பற்றியெரிதல், கோபம், வைராக்கியம், எரிச்சல் பற்றி

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See תַּחָרָה (tachârâh) [H8474].

பொருள்கள்

  1. சூடாயிருத்தல், கடுங்கோபமாயிருத்தல், எரிதல், கோபமடைதல், மூளுதல்
    1. (Qal) எரிதல், (கோபம்) மூளுதல்
    2. (Niphal) ...மேல் கோபமாயிருத்தல், எரிச்சலடைதல்
    3. (Hiphil) எரியச்செய்தல், மூட்டுதல்
    4. (Hithpael) எரிச்சலில் தன்னைச் சூடாக்கிக்கொள்ளுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G120 ἀθυμέω athyméō G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக), G2372 ஆகியவற்றின் கூட்டிலிருந்து உற்சாகமற்றிருத்தல், அதாவது மனமடிவாதல் be dismayed
G480 ἀντίκειμαι antíkeimai G473 மற்றும் G2749 இலிருந்து எதிரே கிடத்தல், அதாவது (ஒன்றுக்கு) எதிராயிருத்தல் (உருவகமாக, வெறுப்புக்குரியதாயிருத்தல்) adversary, be contrary, oppose
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai G575 மற்றும் κρίνω (krínō) இலிருந்து தனக்குள் முடிவுசெய்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) மறுமொழி கூறுதல்; எபிரெய வழக்காக (ஒப்பிடுக H6030) பேசத் தொடங்குதல் (ஒருவர் பேசுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் இடத்தில்) answer
G917 βαρέως baréōs G926 இலிருந்து வந்த வினையடை பாரமாக (உருவகமாக) dull
G1096 γίνομαι gínomai ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிப்பும் நடுநிலை வினை (middle voice) வடிவமும் உண்டாகச் செய்தல் ("gen"-erate, பிறப்பித்தல்), அதாவது (தற்சுட்டாக) ஆகுதல் (உண்டாகுதல்), மிகுந்த விரிவான பொருளில் பயன்படுகிறது (நேரடியாக, உருவகமாக, அழுத்தமாக, முதலியன) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1572 ἐκκαίω ekkaíō G1537 மற்றும் G2545 இலிருந்து ஆழமாகப் பற்றியெரியச்செய்தல் burn
G2373 θυμόω thymóō G2372 இலிருந்து கடும் உணர்ச்சிக்குள்ளாக்குதல், அதாவது கோபமூட்டுதல் be wroth
G3076 λυπέω lypéō G3077 இலிருந்து வருத்தப்படுத்துதல்; தன்வினையாக அல்லது செயப்பாட்டுவினையாக, துக்கப்படுதல் cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G3164 μάχομαι máchomai வெளிப்படையாக ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் மத்திமக் குரல் (middle voice) யுத்தம்செய்தல், அதாவது (உருவகமாக) சண்டையிடுதல், வாக்குவாதம்செய்தல் fight, strive
G3710 ὀργίζω orgízō G3709 இலிருந்து கோபமூட்டுதல் அல்லது சினமூட்டுதல், அதாவது (செயப்பாட்டு வினையாக) கோபமடைதல் be angry (wroth)
G3863 παραζηλόω parazēlóō G3844 மற்றும் G2206 இலிருந்து பக்கத்திலிருந்து தூண்டிவிடுதல், அதாவது போட்டிக்கு எழுப்புதல் provoke to emulation (jealousy)
G3947 παροξύνω paroxýnō G3844 மற்றும் G3691 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து அருகில் கூர்மையாக்குதல், அதாவது (உருவகமாக) எரிச்சலூட்டுதல் easily provoke, stir
G4642 σκληρός sklērós G4628 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து உலர்ந்த, அதாவது கடினமான அல்லது உறுதியான (உருவகமாக, கடுமையான, கொடிய) fierce, hard
G5316 φαίνω phaínō G5457 இன் அடிச்சொல்லின் நீட்டிப்பு ஒளிவிடு (பிரகாசி), அதாவது காண்பி (செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக) appear, seem, be seen, shine, X think
G5342 φέρω phérō ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் (சில காலங்களில் மட்டும் இதற்குப் பதிலாக வேறு, தோற்றப்படி இனமற்ற வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதாவது, οἴω (oíō) oy'-o; மற்றும் ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) "சுமத்தல்" அல்லது கொண்டுசெல்லுதல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், பின்வருமாறு) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
H2787 חָרַר chârar ஒரு மூல வேர் கனன்றெரிதல், அதாவது நேரடியாக (உருகுதல், எரிதல், வறண்டுபோதல்) அல்லது உருவகமாக (ஆவேசத்தைக் காட்டுதல் அல்லது தூண்டுதல்) be angry, burn, dry, kindle
H8474 תַּחָרָה tachârâh חָרָה (chârâh) H2734 இலிருந்து, எரிச்சலின் வெப்பம் என்ற கருத்தின் வழியாக உருவான ஒரு செயற்கை வேர் போட்டியாளனோடு போட்டியிடுதல் close, contend

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H2734" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 87 பக்கங்களில், பின்வரும் 87 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2734&oldid=0"