聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2734（希伯來文）

希伯來文： חָרָה (chârâh)

讀音： khaw-raw'

詞法： v

詞源： 原始字根（參看 חָרַר (chârar) [H2787]）；

釋義： 發熱或變暖；比喻為（通常）燃起，指怒氣、熱心、嫉妒

KJV 譯法： be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See תַּחָרָה (tachârâh) [H8474].

詞義

發熱，暴怒，燃燒，發怒，被點燃

(Qal) 燃燒，點燃（怒氣）
(Niphal) 向……發怒，被激怒
(Hiphil) 燃燒，點燃
(Hithpael) 因惱恨而心中發熱

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G120	ἀθυμέω	athyméō	源自 G1（作否定詞首）與 G2372 的複合詞；	失去志氣，即灰心沮喪	be dismayed
G480	ἀντίκειμαι	antíkeimai	源自 G473 與 G2749；	相對而臥，即與之敵對（比喻為：與之相悖）	adversary, be contrary, oppose
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	源自 G575 與 κρίνω (krínō)；	為自己下結論，即（引申為）回應；按希伯來語用法（參看 H6030）開口說話（在預期有人發言之處）	answer
G917	βαρέως	baréōs	源自 G926 的副詞；	沉重地（比喻）	dull
G1096	γίνομαι	gínomai	基本動詞的延長形式兼關身語態形式；	使成為（「生」成），即（反身）成為（產生、出現），用法極廣（字面、比喻、加強語氣等）	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1572	ἐκκαίω	ekkaíō	源自 G1537 與 G2545；	使猛烈燃燒	burn
G2373	θυμόω	thymóō	源自 G2372；	使動怒，即激怒	be wroth
G3076	λυπέω	lypéō	源自 G3077；	使憂傷；反身或被動為，憂愁	cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G3164	μάχομαι	máchomai	一個顯然為基本動詞的關身語態；	交戰，即（比喻為）爭吵、爭辯	fight, strive
G3710	ὀργίζω	orgízō	源自 G3709；	激怒或使發怒，即（被動為）變得惱怒	be angry (wroth)
G3863	παραζηλόω	parazēlóō	源自 G3844 與 G2206；	從旁激動，即激起競爭之心	provoke to emulation (jealousy)
G3947	παροξύνω	paroxýnō	源自 G3844 與 G3691 的一個衍生詞；	在旁磨利，即（比喻為）激怒	easily provoke, stir
G4642	σκληρός	sklērós	源自 G4628 的字根；	乾的，即堅硬或堅韌的（比喻為嚴厲、苛刻）	fierce, hard
G5316	φαίνω	phaínō	G5457 字根的延長形式；	發光（照耀），即顯示（及物或不及物，字面或比喻）	appear, seem, be seen, shine, X think
G5342	φέρω	phérō	基本動詞（在某些時態中只用其他、且顯然不同源的動詞代替，即 οἴω (oíō) oy'-o 與 ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko）；	「負」或攜帶（應用範圍極廣，兼有字面義與比喻義，如下所列）	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
H2787	חָרַר	chârar	原始字根；	發熱，即字面為（熔化、焚燒、乾枯）或比喻為（顯出或激起激情）	be angry, burn, dry, kindle
H8474	תַּחָרָה	tachârâh	一個虛構的字根，源自 חָרָה (chârâh) H2734，經由嫉妒之熱的概念；	與對手競爭	close, contend

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2734」中的頁面

以下 87 個頁面屬於此分類，總共 87 個頁面。

H2734 — חָרָה (chârâh)

Strong's H2734（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2734」中的頁面

0

導覽選單

H2734 — חָרָה (chârâh)

Strong's H2734（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2734」中的頁面

0

導覽選單

搜尋