Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H2734 (Hebräisch)

Hebräisch: חָרָה (chârâh)

Aussprache: khaw-raw'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel (vergleiche חָרַר (chârar) [H2787]);

Definition: glühen oder warm werden; übertragen (meist) auflodern, von Zorn, Eifer, Eifersucht

Wiedergaben in der KJV: be angry, burn, be displeased, [idiom] earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, [idiom] very, be wroth. See תַּחָרָה (tachârâh) [H8474].

Bedeutungen

heiß sein, ergrimmt sein, brennen, zornig werden, entbrannt sein

(Qal) brennen, entbrennen (Zorn)
(Niphal) zornig sein über, erzürnt sein
(Hiphil) brennen, entzünden
(Hithpael) sich im Verdruss erhitzen

Querverweise

Strong-Nr.	Grundtext	Transliteration	Herkunft	Definition	Wiedergaben in der KJV
G120	ἀθυμέω	athyméō	von einer Zusammensetzung aus G1 (als verneinende Partikel) und G2372	mutlos sein, d. h. verzagt	be dismayed
G480	ἀντίκειμαι	antíkeimai	von G473 und G2749	gegenüberliegen, d. h. entgegenstehen (übertragen, zuwider sein)	adversary, be contrary, oppose
G611	ἀποκρίνομαι	apokrínomai	von G575 und κρίνω (krínō)	für sich entscheiden, d. h. (im weiteren Sinn) antworten; als Hebraismus (vergleiche H6030) zu reden beginnen (wo eine Ansprache erwartet wird)	answer
G917	βαρέως	baréōs	Adverb von G926	schwer (übertragen)	dull
G1096	γίνομαι	gínomai	eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs	sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1572	ἐκκαίω	ekkaíō	von G1537 und G2545	tief entflammen	burn
G2373	θυμόω	thymóō	von G2372	in Leidenschaft versetzen, d. h. erzürnen	be wroth
G3076	λυπέω	lypéō	von G3077	betrüben; reflexiv oder passiv traurig sein	cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry
G3164	μάχομαι	máchomai	Medium eines Verbs, anscheinend eines Grundverbs	Krieg führen, d. h. (übertragen) streiten, zanken	fight, strive
G3710	ὀργίζω	orgízō	von G3709	reizen oder erzürnen, d. h. (passiv) erbittert werden	be angry (wroth)
G3863	παραζηλόω	parazēlóō	von G3844 und G2206	daneben anstacheln, d. h. zum Wetteifer reizen	provoke to emulation (jealousy)
G3947	παροξύνω	paroxýnō	von G3844 und einer Ableitung von G3691	daneben schärfen, d. h. (übertragen) erbittern	easily provoke, stir
G4642	σκληρός	sklērós	vom Stamm von G4628	trocken, d. h. hart oder zäh (übertragen: rau, streng)	fierce, hard
G5316	φαίνω	phaínō	Verlängerung für den Stamm von G5457	leuchten (scheinen), d. h. zeigen (transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen)	appear, seem, be seen, shine, X think
G5342	φέρω	phérō	ein Grundverb (für das andere, anscheinend nicht verwandte Verben nur in bestimmten Zeitformen gebraucht werden, nämlich οἴω (oíō) oy'-o; und ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko)	„tragen“ oder bringen (in sehr weiter Anwendung, wörtlich und übertragen, wie folgt)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
H2787	חָרַר	chârar	eine Grundwurzel	glühen, d. h. wörtlich (schmelzen, brennen, austrocknen) oder übertragen (Leidenschaft zeigen oder erregen)	be angry, burn, dry, kindle
H8474	תַּחָרָה	tachârâh	eine fiktive Wurzel von חָרָה (chârâh) H2734 durch die Vorstellung der Glut der Eifersucht	mit einem Nebenbuhler wetteifern	close, contend

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H2734“

Die folgenden 87 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 87.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

H2734 — חָרָה (chârâh)

Strong-Nummer H2734 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H2734“

0

Navigationsmenü

H2734 — חָרָה (chârâh)

Strong-Nummer H2734 (Hebräisch)

Bedeutungen

Querverweise

Seiten in der Kategorie „Strongs H2734“

0

Navigationsmenü

Suche