Psalmen 37:1

← Psalmen 36:13	Psalmen 37:1 (LUT1912)	Psalmen 37:2 →
sondern lass sie, die Übeltäter, daselbst fallen, dass sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen.	Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.	Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.

Verstext

LUT1912

Ein Psalm Davids.^H1732 Erzürne^H2734 dich nicht über die Bösen;^H7489 sei nicht neidisch^H7065 auf die Übeltäter.^{H6213 H5766}

Hebräischer Grundtext

לְדָוִד ׀ אַל־תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל־תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ/דָוִ֨ד	le./da.Vid	H1732	HR/Np
אַל	'al-	H408	HTn	—
תִּתְחַ֥ר	tit.Char	H2734	HVtj2ms
בַּ/מְּרֵעִ֑ים	ba./me.re.'Im	H7489	HRd/Vhrmpa
אַל	'al-	H408	HTn	—
תְּ֝קַנֵּ֗א	te.ka.Ne'	H7065	HVpj2ms
בְּ/עֹשֵׂ֥י	be./'o.Sei	H6213	HR/Vqrmpc
עַוְלָֽה	'av.Lah	H5766	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָרַר (chârar) [H2787]); glühen oder warm werden; übertragen (meist) auflodern, von Zorn, Eifer, Eifersucht
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): oder עָוֶל (ʻâvel); und (Femininum) עַוְלָה (ʻavlâh); oder עוֹלָה (ʻôwlâh); oder עֹלָה (ʻôlâh); von עֲוַל (ʻăval) [H5765]; (sittlich) Böses
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7065 — קָנָא (qânâʼ, kaw-naw'): eine Grundwurzel; eifern (kausativ eifern machen), d. h. (im schlechten Sinn) eifersüchtig oder neidisch sein
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): eine Grundwurzel; eigentlich verderben (wörtlich, durch Zerbrechen in Stücke); übertragen untauglich machen (oder sein), d. h. schlecht (körperlich, gesellschaftlich oder moralisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts

Querverweise

Querverweise

Erzürne dich — 1. Samuel 1:6-8, Psalmen 37:7, Sprüche 19:3, Sprüche 24:1, Sprüche 24:19
auch nicht — Psalmen 73:3, Sprüche 3:31, Sprüche 23:17, Galater 5:21, Jakobus 4:5-6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Neid
Torrey’s: Neid; Das Glück der Gottlosen; Ergebung; Titel und Namen der Gottlosen
Nave’s: Trübsal und Unglück; Tod; Neid; Glück; Murren; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 37 › Vers 1