Sprüche 19:3

← Sprüche 19:2	Sprüche 19:3 (LUT1912)	Sprüche 19:4 →
Wo man nicht mit Vernunft handelt, da geht's nicht wohl zu; und wer schnell ist mit Füßen, der tut sich Schaden.	Die Torheit eines Menschen verleitet seinen Weg, und doch tobt sein Herz wider den HErrn.	Gut macht viel Freunde; aber der Arme wird von seinen Freunden verlassen.

Verstext

LUT1912

Die Torheit^H200 eines Menschen^H120 verleitet^H5557 seinen Weg,^H1870 und doch tobt^H2196 sein Herz^H3820 wider den HErrn.^H3068

Hebräischer Grundtext

אִוֶּלֶת אָדָם תְּסַלֵּף דַּרְכֹּו וְעַל־יְהוָה יִזְעַף לִבֹּו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִוֶּ֣לֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsc
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa
תְּסַלֵּ֣ף	te.sa.Lef	H5557	HVpi3fs
דַּרְכּ֑/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִזְעַ֥ף	yiz.'Af	H2196	HVqi3ms
לִבּֽ/וֹ	li.B/o	H3820	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): vom selben wie אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; Albernheit
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
H2196 — זָעַף (zâʻaph, zaw-af'): eine Grundwurzel; eigentlich aufwallen, d. h. (übertragen) verdrießlich oder zornig sein
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): eine Grundwurzel; eigentlich verdrehen, d. h. (übertragen) verkehren

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Torheit — 1. Mose 3:6-12, 1. Mose 4:5-14, 4. Mose 16:19-17:6, 4. Mose 17:27-28, 1. Samuel 13:13, 1. Samuel 15:23, 1. Samuel 22:13-23, 1. Könige 20:42-43, 2. Könige 3:9-10, 2. Könige 6:33, 2. Chronik 16:9-10, Apostelgeschichte 13:45-46
tobt — Psalmen 37:1, Psalmen 37:7, Jesaja 8:21-22, Offenbarung 16:9-11

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 19 › Vers 3