Provérbios (Proverbios) 19:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 19 > Versículo 3
Provérbios (Proverbios) 19:3
| ← Provérbios 19:2 | Provérbios 19:3 (ARC1911) | Provérbios 19:4 → |
|---|---|---|
Assim como ficar a alma sem conhecimento não é bom, e o apressado nos pés pecca.
|
A estulticia do homem perverterá o seu caminho, e o seu coração se irará contra o Senhor.
|
As riquezas grangeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu proprio amigo o deixa.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A estulticiaH200 do homemH120 perverteráH5557 o seu caminhoH1870, e o seu coraçãoH3820 se iraráH2196 contraH5921 o SenhorH3068.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אִוֶּלֶת אָדָם תְּסַלֵּף דַּרְכֹּו וְעַל־יְהוָה יִזְעַף לִבֹּו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִוֶּ֣לֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
תְּסַלֵּ֣ף |
te.sa.Lef | H5557 | HVpi3fs | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִזְעַ֥ף |
yiz.'Af | H2196 | HVqi3ms | |
לִבּֽ/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): do mesmo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; tolice
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
- H2196 — זָעַף (zâʻaph, zaw-af'): uma raiz primitiva; propriamente, ferver, isto é, (figuradamente) ser irritadiço ou irado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): uma raiz primitiva; propriamente, torcer, isto é, (figuradamente) subverter
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- estulticia — Gênesis 3:6-12, Gênesis 4:5-14, Números 16:19-41, Números 17:12-13, 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 15:23, 1 Samuel 22:13-23, 1 Reis 20:42-43, 2 Reis 3:9-10, 2 Reis 6:33, 2 Crônicas 16:9-10, Atos 13:45-46
- irará — Salmos 37:1, Salmos 37:7, Isaías 8:21-22, Apocalipse 16:9-11
Referências recíprocas (10): Gênesis 3:12, Gênesis 27:34, Números 14:39, Deuteronômio 1:41, Juízes 21:3, 2 Samuel 17:23, Jeremias 3:21, Lamentações 3:39, Ezequiel 18:29, Ezequiel 33:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONTENTAMENTO-DESCONTENTAMENTO
- Torrey’s: CORAÇÃO, CARÁTER DO NÃO RENOVADO; MURMURAÇÃO; RESIGNAÇÃO
- Nave’s: CEGUEIRA; MURMURAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo