أمثال (أَمْثَالٌ) 19:3
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 19 > عدد 3
أمثال (أَمْثَالٌ) 19:3
| ← أمثال 19:2 | أمثال 19:3 (AVD) | أمثال 19:4 → |
|---|---|---|
أَيْضًا كَوْنُ ٱلنَّفْسِ بِلَا مَعْرِفَةٍ لَيْسَ حَسَنًا، وَٱلْمُسْتَعْجِلُ بِرِجْلَيْهِ يُخْطِئُ.
|
حَمَاقَةُ ٱلرَّجُلِ تُعَوِّجُ طَرِيقَهُ، وَعَلَى ٱلرَّبِّ يَحْنَقُ قَلْبُهُ.
|
اَلْغِنَى يُكْثِرُ ٱلْأَصْحَابَ، وَٱلْفَقِيرُ مُنْفَصِلٌ عَنْ قَرِيبِهِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
حَمَاقَةُH200 ٱلرَّجُلِH120 تُعَوِّجُH5557 طَرِيقَهُ،H1870 وَعَلَىH5921 ٱلرَّبِّH3068 يَحْنَقُH2196 قَلْبُهُ.H3820
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אִוֶּלֶת אָדָם תְּסַלֵּף דַּרְכֹּו וְעַל־יְהוָה יִזְעַף לִבֹּו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אִוֶּ֣לֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsc | |
אָ֭דָם |
'A.dom | H120 | HNcmsa | |
תְּסַלֵּ֣ף |
te.sa.Lef | H5557 | HVpi3fs | |
דַּרְכּ֑/וֹ |
dar.K/o | H1870 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יִזְעַ֥ף |
yiz.'Af | H2196 | HVqi3ms | |
לִבּֽ/וֹ |
li.B/o | H3820 | HNcmsc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): من نفس אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; سَخَافَة
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
- H2196 — זָעַף (zâʻaph, zaw-af'): جذر أولي; في الأصل، فار، أي (مجازًا) كان متبرّمًا أو غاضبًا
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
- H5557 — סָלַף (çâlaph, saw-laf'): جذر أولي; في الأصل، لوى، أي (مجازًا) قلب
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- حَمَاقَةُ — التكوين 3:6-12, التكوين 4:5-14, العدد 16:19-41, العدد 17:12-13, صموئيل الأول 13:13, صموئيل الأول 15:23, صموئيل الأول 22:13-23, الملوك الأول 20:42-43, الملوك الثاني 3:9-10, الملوك الثاني 6:33, أخبار الأيام الثاني 16:9-10, أعمال الرسل 13:45-46
- يَحْنَقُ — المزامير 37:1, المزامير 37:7, إشعياء 8:21-22, رؤيا يوحنا 16:9-11
إحالات متبادلة (10): التكوين 3:12, التكوين 27:34, العدد 14:39, التثنية 1:41, القضاة 21:3, صموئيل الثاني 17:23, إرميا 3:21, مراثي إرميا 3:39, حزقيال 18:29, حزقيال 33:20
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: القناعة - عدم القناعة
- توري: صفات القلب غير المتجدد; ٱلتَّذَمُّر; التسليم لمشيئة الله
- نيف: ٱلْعَمَى; ٱلتَّذَمُّر
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد