الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 15 > عدد 23

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:23

← صموئيل الأول 15:22	صموئيل الأول 15:23 (AVD)	صموئيل الأول 15:24 →
فَقَالَ صَمُوئِيلُ: «هَلْ مَسَرَّةُ ٱلرَّبِّ بِٱلْمُحْرَقَاتِ وَٱلذَّبَائِحِ كَمَا بِٱسْتِمَاعِ صَوْتِ ٱلرَّبِّ؟ هُوَذَا ٱلِٱسْتِمَاعُ أَفْضَلُ مِنَ ٱلذَّبِيحَةِ، وَٱلْإِصْغَاءُ أَفْضَلُ مِنْ شَحْمِ ٱلْكِبَاشِ.	لِأَنَّ ٱلتَّمَرُّدَ كَخَطِيَّةِ ٱلْعِرَافَةِ، وَٱلْعِنَادُ كَٱلْوَثَنِ وَٱلتَّرَافِيمِ. لِأَنَّكَ رَفَضْتَ كَلَامَ ٱلرَّبِّ رَفَضَكَ مِنَ ٱلْمُلْكِ».	فَقَالَ شَاوُلُ لِصَمُوئِيلَ: «أَخْطَأْتُ لِأَنِّي تَعَدَّيْتُ قَوْلَ ٱلرَّبِّ وَكَلَامَكَ، لِأَنِّي خِفْتُ مِنَ ٱلشَّعْبِ وَسَمِعْتُ لِصَوْتِهِمْ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱلتَّمَرُّدَ^H4805 كَخَطِيَّةِ^H2403 ٱلْعِرَافَةِ،^H7081 وَٱلْعِنَادُ^H6484 كَٱلْوَثَنِ^H205 وَٱلتَّرَافِيمِ.^H8655 لِأَنَّكَ^H3282 رَفَضْتَ^H3988 كَلَامَ^{H853 H1697} ٱلرَّبِّ^H3068 رَفَضَكَ^H3988 مِنَ^H4428 ٱلْمُلْكِ».^H4428

العبرية الأصلية

כִּי חַטַּאת־קֶסֶם מֶרִי וְאָוֶן וּתְרָפִים הַפְצַר יַעַן מָאַסְתָּ אֶת־דְּבַר יְהוָה וַיִּמְאָסְךָ מִמֶּלֶךְ׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
חַטַּאת	cha.tat-	H2403	HNcfsc
קֶ֨סֶם֙	ke.sem	H7081	HNcmsa
מֶ֔רִי	Me.ri	H4805	HNcmsa
וְ/אָ֥וֶן	ve./'A.ven	H205	HC/Ncmsa
וּ/תְרָפִ֖ים	u./te.ra.Fim	H8655	HC/Ncmpa
הַפְצַ֑ר	haf.Tzar	H6484	HVha
יַ֗עַן	Ya.'an	H3282	HC
מָאַ֨סְתָּ֙	ma.'As.ta	H3988	HVqp2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
דְּבַ֣ר	de.Var	H1697	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יִּמְאָסְ/ךָ֖	va/i.yim.'a.se./Kha	H3988	HC/Vqw3ms/Sp2ms
מִ/מֶּֽלֶךְ	mi./Me.lekh	H4428	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): من جذر غير مستعمل معناه الانتباه; في الأصل، انتباه؛ وبالاستلزام، قصد أو سبب؛ ويستعمل ظرفًا للدلالة على العلة أو السبب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4805 — מְרִי (mᵉrîy, mer-ee'): من מָרָה (mârâh) [H4784]; مرارة، أي مجازًا تمرّد؛ وعيانًا مرّ أو متمرّد
H6484 — פָּצַר (pâtsar, paw-tsar'): جذر أولي; أن ينقر، أي مجازًا أن يذهل أو يبلّد
H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): من קָסַם (qâçam) [H7080]; قرعة؛ وأيضًا عرافة، بما في ذلك أجرتها، أو وحي
H8655 — תְּרָפִים (tᵉrâphîym, ter-aw-feme'): جمع من רָפָא (râphâʼ) [H7495]؛ معالج; تَرَافِيم (مفردا أو جمعًا) صنم بيتيّ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلتَّمَرُّدَ — العدد 14:9, التثنية 9:7, التثنية 9:24, يشوع 22:16-19, صموئيل الأول 12:14-15, أيوب 34:37, المزامير 107:11, إرميا 28:16, إرميا 29:32, حزقيال 2:5-8
وَٱلْعِنَادُ — كورنثوس الثانية 6:16, غلاطية 5:20, رؤيا يوحنا 21:8
رَفَضْتَ — صموئيل الأول 2:30, صموئيل الأول 13:14, صموئيل الأول 16:1, الملوك الثاني 17:15-20, أخبار الأيام الأول 28:9
ٱلْعِرَافَةِ — الخروج 22:18, اللاويين 20:6, اللاويين 20:27, التثنية 18:10-11, إشعياء 8:19, إشعياء 19:3, رؤيا يوحنا 22:15

إحالات متبادلة (28): التكوين 3:17, اللاويين 19:26, التثنية 17:20, يشوع 22:15, يشوع 22:22, القضاة 2:19, صموئيل الأول 15:26, صموئيل الأول 28:18, صموئيل الثاني 7:15, صموئيل الثاني 12:9, الملوك الأول 20:36, الملوك الثاني 17:20, أخبار الأيام الأول 10:13, أخبار الأيام الثاني 6:5, أخبار الأيام الثاني 33:6, المزامير 75:7, المزامير 106:34, المزامير 119:119, أمثال 19:3, إشعياء 5:24, إرميا 6:19, إرميا 16:12, مراثي إرميا 1:18, حزقيال 21:21, دانيآل 4:31, هوشع 13:11, ملاخي 2:12, أعمال الرسل 13:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السحر; الأُمَّة; الأبرار - الأشرار; صَمُوئِيل; شَاوُلُ; الإرادة الذاتية والخضوع
توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; العرافة; الأحكام; عقاب الأشرار; التمرد على الله; الإرادة الذاتية والعناد
نيف: ٱلْعَمَالِقَة; ٱلْكَنِيسَةُ وَٱلدَّوْلَةُ; ٱلْكَذِب; ٱلْجِلْجَال; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الخادم المسيحي; التجاسر; التوبة; الرفض; التوبيخ; الحكام; شَاوُلُ; بر الذات; مشيئة النفس; السحر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 15 › عدد 23

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:23

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:23

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث