المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:34

← المزامير 106:33	المزامير 106:34 (AVD)	المزامير 106:35 →
لِأَنَّهُمْ أَمَرُّوا رُوحَهُ حَتَّى فَرَطَ بِشَفَتَيْهِ.	لَمْ يَسْتَأْصِلُوا ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلرَّبُّ عَنْهُمْ،	بَلِ ٱخْتَلَطُوا بِٱلْأُمَمِ وَتَعَلَّمُوا أَعْمَالَهُمْ.

نص العدد

AVD

لَمْ^H3808 يَسْتَأْصِلُوا^H8045 ٱلْأُمَمَ^{H853 H5971} ٱلَّذِينَ^H834 قَالَ^H559 لَهُمُ ٱلرَّبُّ^H3068 عَنْهُمْ،^H834

العبرية الأصلية

לֹא־הִשְׁמִידוּ אֶת־הָעַמִּים אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה לָהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
הִ֭שְׁמִידוּ	Hish.mi.du	H8045	HVhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָֽ/עַמִּ֑ים	ha./'a.Mim	H5971	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
אָמַ֖ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — العدد 33:52, العدد 33:55-56, التثنية 7:2, التثنية 7:16, التثنية 7:23-24, التثنية 20:16-17, صموئيل الأول 15:3, صموئيل الأول 15:22-23
يَسْتَأْصِلُوا — يشوع 15:63, يشوع 16:10, يشوع 17:12-16, يشوع 23:12-13, القضاة 1:19, القضاة 1:21, القضاة 1:27-35, متى 17:19-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد