الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 7 > عدد 14

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:14

← صموئيل الأول 7:13	صموئيل الأول 7:14 (AVD)	صموئيل الأول 7:15 →
فَذَلَّ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ وَلَمْ يَعُودُوا بَعْدُ لِلدُّخُولِ فِي تُخْمِ إِسْرَائِيلَ. وَكَانَتْ يَدُ ٱلرَّبِّ عَلَى ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ كُلَّ أَيَّامِ صَمُوئِيلَ.	وَٱلْمُدُنُ ٱلَّتِي أَخَذَهَا ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ مِنْ إِسْرَائِيلَ رَجَعَتْ إِلَى إِسْرَائِيلَ مِنْ عَقْرُونَ إِلَى جَتَّ. وَٱسْتَخْلَصَ إِسْرَائِيلُ تُخُومَهَا مِنْ يَدِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ. وَكَانَ صُلْحٌ بَيْنَ إِسْرَائِيلَ وَٱلْأَمُورِيِّينَ.	وَقَضَى صَمُوئِيلُ لِإِسْرَائِيلَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِهِ.

نص العدد

AVD

وَٱلْمُدُنُ^H5892 ٱلَّتِي^H834 أَخَذَهَا^H3947 ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ^H6430 مِنْ^H854 إِسْرَائِيلَ^H3478 رَجَعَتْ^H7725 إِلَى^H3478 إِسْرَائِيلَ^H3478 مِنْ^H6138 عَقْرُونَ^H6138 إِلَى^H5704 جَتَّ.^H1661 وَٱسْتَخْلَصَ^H5337 إِسْرَائِيلُ^H3478 تُخُومَهَا^{H853 H1366} مِنْ^H3027 يَدِ^H3027 ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ.^H6430 وَكَانَ^H1961 صُلْحٌ^H7965 بَيْنَ^H996 إِسْرَائِيلَ^H3478 وَٱلْأَمُورِيِّينَ.^{H996 H567}

العبرية الأصلية

וַתָּשֹׁבְנָה הֶעָרִים אֲשֶׁר לָקְחוּ־פְלִשְׁתִּים מֵאֵת יִשְׂרָאֵל ׀ לְיִשְׂרָאֵל מֵעֶקְרֹון וְעַד־גַּת וְאֶת־גְּבוּלָן הִצִּיל יִשְׂרָאֵל מִיַּד פְּלִשְׁתִּים וַיְהִי שָׁלֹום בֵּין יִשְׂרָאֵל וּבֵין הָאֱמֹרִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תָּשֹׁ֣בְנָה	va./ta.Shoe.nah	H7725	HC/Vqw3fp
הֶ/עָרִ֡ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
לָֽקְחוּ	la.ke.chu-	H3947	HVqp3cp
פְלִשְׁתִּים֩	fe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
מֵ/אֵ֨ת	me./'Et	H854	HR/R
יִשְׂרָאֵ֤ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לְ/יִשְׂרָאֵל֙	le./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
מֵ/עֶקְר֣וֹן	me./'ek.Ron	H6138	HR/Np
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
גַּ֔ת	Gat	H1661	HNp
וְ/אֶ֨ת	ve./'Et	H853	HC/To
גְּבוּלָ֔/ן	ge.vu.La/n	H1366	HNcmsc/Sp3fp
הִצִּ֥יל	hi.Tzil	H5337	HVhp3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מִ/יַּ֣ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
פְּלִשְׁתִּ֑ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
שָׁל֔וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
בֵּ֥ין	bein	H996	HR
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וּ/בֵ֥ין	u./Vein	H996	HC/R
הָ/אֱמֹרִֽי	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): ربما نسبة إلى اسم مهمل مشتق من אָמַר (ʼâmar) [H559] بمعنى العلانية، أي البروز؛ ومن ثم ساكن الجبل; أموري، أحد القبائل الكنعانية
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): أو גְּבֻל (gᵉbul)؛ مختصر من גָּבַל (gâbal) [H1379]; في الأصل حبل ملتف، أي بالاستلزام حد؛ وبالتوسع المنطقة المحاطة
H1661 — גַּת (Gath, gath): نفس גַּת (gath) [H1660]; جَتّ، مدينة فِلِسْطِينية
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): من עָקַר (ʻâqar) [H6131]؛ استئصال; عَقْرُون، موضع في فِلَسْطِين
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صُلْحٌ — التثنية 7:2, التثنية 7:16, القضاة 4:17, المزامير 106:34

إحالات متبادلة (2): يشوع 15:11, صموئيل الأول 21:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَقْرُون
توري: ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: ٱلْأَمُورِيُّون; ٱلشَّفَاعَة; صَمُوئِيل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 7 › عدد 14

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:14

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:14

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 7:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث