المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:35

← المزامير 106:34	المزامير 106:35 (AVD)	المزامير 106:36 →
لَمْ يَسْتَأْصِلُوا ٱلْأُمَمَ ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلرَّبُّ عَنْهُمْ،	بَلِ ٱخْتَلَطُوا بِٱلْأُمَمِ وَتَعَلَّمُوا أَعْمَالَهُمْ.	وَعَبَدُوا أَصْنَامَهُمْ، فَصَارَتْ لَهُمْ شَرَكًا.

نص العدد

AVD

بَلِ^H6148 ٱخْتَلَطُوا^H6148 بِٱلْأُمَمِ^H1471 وَتَعَلَّمُوا^H3925 أَعْمَالَهُمْ.^H4639

العبرية الأصلية

וַיִּתְעָרְבוּ בַגֹּויִם וַיִּלְמְדוּ מַעֲשֵׂיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתְעָרְב֥וּ	va/i.yit.'a.re.Vu	H6148	HC/Vtw3mp
בַ/גּוֹיִ֑ם	va./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
וַֽ֝/יִּלְמְד֗וּ	va/i.yil.me.Du	H3925	HC/Vqw3mp
מַֽעֲשֵׂי/הֶֽם	Ma.'a.sei./Hem	H4639	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): جذر أولي; يحثّ، أي وبالمعنى الضمني يعلّم، إذ العصا حافز شرقي
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H6148 — עָרַב (ʻârab, aw-rab'): جذر أولي; يضفر، أي يخلط؛ وتقنيا يتاجر، كأنه بالمقايضة؛ وأيضا يكفل أو يقدم كفالة، كنوع من التبادل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد