الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 1 > عدد 27

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:27

← القضاة 1:26	القضاة 1:27 (AVD)	القضاة 1:28 →
فَٱنْطَلَقَ ٱلرَّجُلُ إِلَى أَرْضِ ٱلْحِثِّيِّينَ وَبَنَى مَدِينَةً وَدَعَا ٱسْمَهَا «لُوزَ» وَهُوَ ٱسْمُهَا إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.	وَلَمْ يَطْرُدْ مَنَسَّى أَهْلَ بَيْتِ شَانَ وَقُرَاهَا، وَلَا أَهْلَ تَعْنَكَ وَقُرَاهَا، وَلَا سُكَّانَ دُورَ وَقُرَاهَا، وَلَا سُكَّانَ يِبْلَعَامَ وَقُرَاهَا، وَلَا سُكَّانَ مَجِدُّو وَقُرَاهَا. فَعَزَمَ ٱلْكَنْعَانِيُّونَ عَلَى ٱلسَّكَنِ فِي تِلْكَ ٱلْأَرْضِ.	وَكَانَ لَمَّا تَشَدَّدَ إِسْرَائِيلُ أَنَّهُ وَضَعَ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ تَحْتَ ٱلْجِزْيَةِ وَلَمْ يَطْرُدْهُمْ طَرْدًا.

نص العدد

AVD

وَلَمْ^H3808 يَطْرُدْ^H3423 مَنَسَّى^H4519 أَهْلَ^{H853 H1052} بَيْتِ^{H853 H1052} شَانَ^H1052 وَقُرَاهَا،^{H853 H1323} وَلَا^H3808 أَهْلَ^{H853 H8590} تَعْنَكَ^{H853 H8590} وَقُرَاهَا،^{H853 H1323} وَلَا^H3808 سُكَّانَ^{H853 H3427} دُورَ^H1756 وَقُرَاهَا،^{H853 H1323} وَلَا^H3808 سُكَّانَ^{H853 H3427} يِبْلَعَامَ^H2991 وَقُرَاهَا،^{H853 H1323} وَلَا^H3808 سُكَّانَ^{H853 H3427} مَجِدُّو^H4023 وَقُرَاهَا.^{H853 H1323} فَعَزَمَ^H2974 ٱلْكَنْعَانِيُّونَ^H3669 عَلَى^H3427 ٱلسَّكَنِ^H3427 فِي^H776 تِلْكَ^H2063 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

וְלֹא־הֹורִישׁ מְנַשֶּׁה אֶת־בֵּית־שְׁאָן וְאֶת־בְּנֹותֶיהָ וְאֶת־תַּעְנַךְ וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וְאֶת־ [יֹשֵׁב כ] (יֹשְׁבֵי ק) דֹור וְאֶת־בְּנֹותֶיהָ וְאֶת־יֹושְׁבֵי יִבְלְעָם וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ וְאֶת־יֹושְׁבֵי מְגִדֹּו וְאֶת־בְּנֹותֶיהָ וַיֹּואֶל הַכְּנַעֲנִי לָשֶׁבֶת בָּאָרֶץ הַזֹּאת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
הוֹרִ֣ישׁ	ho.Rish	H3423	HVhp3ms
מְנַשֶּׁ֗ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
בֵּית־שְׁאָ֣ן	beit-she.'An	H1052	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּנוֹתֶי/הָ֮	be.no.tei./Ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
תַּעְנַ֣ךְ	ta'.Nakh	H8590	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּנֹתֶי/הָ֒	be.no.tei./Ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
[ישב כ] (יֹשְׁבֵ֨י ק)	[yâshab כ] (yo.shev ק)	H3427 כ	[HVqrmsc כ] (HVqrmpc ק)
ד֜וֹר	Dor	H1756	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּנוֹתֶ֗י/הָ	be.no.Tei./ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יוֹשְׁבֵ֤י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
יִבְלְעָם֙	yiv.le.'Am	H2991	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּנֹתֶ֔י/הָ	be.no.Tei./ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יוֹשְׁבֵ֥י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
מְגִדּ֖וֹ	me.gi.Do	H4023	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּנוֹתֶ֑י/הָ	be.no.Tei./ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs
וַ/יּ֨וֹאֶל֙	va/i.Yo.'el	H2974	HC/Vhw3ms
הַֽ/כְּנַעֲנִ֔י	ha./ke.na.'a.Ni	H3669	HTd/Ngmsa
לָ/שֶׁ֖בֶת	la./She.vet	H3427	HR/Vqc
בָּ/אָ֥רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
הַ/זֹּֽאת	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): أو בֵּית שָׁן (Bêyth Shân)؛ من בַּיִת (bayith) [H1004] و שָׁאַן (shâʼan) [H7599]؛ بيت الراحة; بيت شان أو بيت شعان، مكان في فلسطين
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): أو (بالإبدال) דֹּאר (Dôʼr)؛ (يشوع 17:11؛ الملوك الأول 4:11)، من דּוֹר (dôwr) [H1755]؛ سكنى; دُور، موضع في فِلَسْطِين
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2974 — יָאַל (yâʼal, yaw-al'): جذر بدائي، ولعله بالأحرى مثل יָאַל (yâʼal) [H2973] من خلال فكرة الضعف العقلي; في الأصل يرضى، ولا سيما يوافق؛ ومن ثمّ بمعنى إيجابي يتعهّد بفعل إرادي
H2991 — יִבְלְעָם (Yiblᵉʻâm, yib-leh-awm'): من בָּלַע (bâlaʻ) [H1104] ועַם (ʻam) [H5971]؛ يبتلع الشعب; يِبْلَعَام، موضع في فِلَسْطِين
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): أو יָרֵשׁ (yârêsh)؛ جذر أولي; يمتلك بطرد السكان السابقين والحلول محلهم؛ وبالاستلزام، يستولي أو يسلب أو يرث؛ وأيضًا يطرد أو يفقّر أو يخرّب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): نسبة إلى כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كنعاني أو ساكن كنعان؛ وبالاستلزام تاجر متجول، إذ كان الكنعانيون يمثلون جيرانهم الإسماعيليين الذين كانوا يقودون القوافل التجارية
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (زكريا אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) أو מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw)؛ من גָּדַד (gâdad) [H1413]؛ موعد لقاء; مَجِدُّو، موضع في فِلَسْطِين
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): أو תַּעְנָךְ (Taʻnâk)؛ من اشتقاق غير مؤكد; تَعْنَك، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَنَسَّى — يشوع 17:11-13
أَهْلَ تَعْنَكَ — يشوع 21:25, القضاة 5:19
ٱلْكَنْعَانِيُّونَ — الخروج 23:32, التثنية 7:2, صموئيل الأول 15:9, المزامير 106:34-35, إرميا 48:10

إحالات متبادلة (11): يشوع 11:2, يشوع 17:12, القضاة 1:19, صموئيل الأول 31:10, الملوك الأول 4:11, الملوك الأول 9:21, الملوك الثاني 9:27, الملوك الثاني 23:29, أخبار الأيام الأول 4:10, أخبار الأيام الأول 6:70, أخبار الأيام الأول 7:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَجِدُّو
توري: ٱلْكَنْعَانِيُّون; سِبْطُ مَنَسَّى
نيف: بَيْت شَان; ٱلْكَنْعَانِيُّون; دُوَر; يِبْلَعَام; إِسْرَائِيل; تَعْنَك

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 1 › عدد 27

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:27

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:27

القضاة (اَلْقُضَاة) 1:27

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث