الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 23 > عدد 29

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:29

← الملوك الثاني 23:28	الملوك الثاني 23:29 (AVD)	الملوك الثاني 23:30 →
وَبَقِيَّةُ أُمُورِ يُوشِيَّا وَكُلُّ مَا عَمِلَ، أَمَا هِيَ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ لِمُلُوكِ يَهُوذَا؟	فِي أَيَّامِهِ صَعِدَ فِرْعَوْنُ نَخْوُ مَلِكُ مِصْرَ عَلَى مَلِكِ أَشُّورَ إِلَى نَهْرِ ٱلْفُرَاتِ. فَصَعِدَ ٱلْمَلِكُ يُوشِيَّا لِلِقَائِهِ، فَقَتَلَهُ فِي مَجِدُّو حِينَ رَآهُ.	وَأَرْكَبَهُ عَبِيدُهُ مَيْتًا مِنْ مَجِدُّو، وَجَاءُوا بِهِ إِلَى أُورُشَلِيمَ وَدَفَنُوهُ فِي قَبْرِهِ. فَأَخَذَ شَعْبُ ٱلْأَرْضِ يَهُوآحَازَ بْنَ يُوشِيَّا وَمَسَحُوهُ وَمَلَّكُوهُ عِوَضًا عَنْ أَبِيهِ.

نص العدد

AVD

فِي^H3117 أَيَّامِهِ^H3117 صَعِدَ^H5927 فِرْعَوْنُ^H6549 نَخْوُ^H6549 مَلِكُ^H4428 مِصْرَ^H4714 عَلَى^H5921 مَلِكِ^H4428 أَشُّورَ^H804 إِلَى^H5921 نَهْرِ^H5104 ٱلْفُرَاتِ.^H6578 فَصَعِدَ^H3212 ٱلْمَلِكُ^H4428 يُوشِيَّا^H2977 لِلِقَائِهِ،^H7125 فَقَتَلَهُ^H4191 فِي^H4023 مَجِدُّو^H4023 حِينَ^{H7200 H853} رَآهُ.^{H7200 H853}

العبرية الأصلية

בְּיָמָיו עָלָה פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם עַל־מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל־נְהַר־פְּרָת וַיֵּלֶךְ הַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ לִקְרָאתֹו וַיְמִיתֵהוּ בִּמְגִדֹּו כִּרְאֹתֹו אֹתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/יָמָ֡י/ו	be./ya.Ma/v	H3117	HR/Ncmpc/Sp3ms
עָלָה֩	'a.Lah	H5927	HVqp3ms
פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה	far.'Oh ne.Khoh	H6549	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
מִצְרַ֛יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
אַשּׁ֖וּר	'a.Shur	H804	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
נְהַר	ne.har-	H5104	HNcmsc
פְּרָ֑ת	pe.Rat	H6578	HNp
וַ/יֵּ֨לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֤לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙	yo.shi.Ya.hu	H2977	HNp
לִ/קְרָאת֔/וֹ	li/k.ra.T/o	H7125	HR/Vqc/Sp3ms
וַ/יְמִיתֵ֨/הוּ֙	va/y.mi.Te./hu	H4191	HC/Vhw3ms/Sp3ms
בִּ/מְגִדּ֔וֹ	bi/m.gi.Do	H4023	HR/Np
כִּ/רְאֹת֖/וֹ	ki/r.'o.T/o	H7200	HR/Vqc/Sp3ms
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): أو יֹאשִׁיָּהוּ (Yôʼshîyâhûw)؛ من الجذر نفسه لـאֲשׁוּיָה (ʼăshûwyâh) [H803] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ مؤسَّس من ياه; يُوشِيَّا، اسم إسرائيليَّين
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (زكريا אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) أو מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw)؛ من גָּדַד (gâdad) [H1413]؛ موعد لقاء; مَجِدُّو، موضع في فِلَسْطِين
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6549 — פַּרְעֹה נְכֹה (Parʻôh Nᵉkôh, par-o' nek-o'): أو פַּרְעֹה נְכוֹ (Parʻôh Nᵉkôw)؛ من اشتقاق مصري; فرعون نخو (أو نكو)، ملك مصري
H6578 — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): من جذر غير مستعمل معناه الاندفاع؛ مندفع; الفرات، نهر شرقي
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): من קָרָא (qârâʼ) [H7122]; لقاء، عرضي أو ودي أو عدائي؛ وأيضًا ظرفيًا: مقابل
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْفُرَاتِ — الملوك الثاني 24:7, أخبار الأيام الثاني 35:20, إرميا 46:2
حِينَ رَآهُ — الملوك الثاني 14:8, الملوك الثاني 14:11
صَعِدَ ٱلْمَلِكُ يُوشِيَّا — أخبار الأيام الثاني 35:20-23
مَجِدُّو — يشوع 17:11, القضاة 1:27, القضاة 5:19, الملوك الأول 4:12, الملوك الثاني 9:27, زكريا 12:11, رؤيا يوحنا 16:16
فِرْعَوْنُ نَخْوُ — الملوك الثاني 23:33-34, الملوك الثاني 23:35, أخبار الأيام الثاني 35:20-24, إرميا 46:2
فَقَتَلَهُ — الملوك الثاني 22:20, الجامعة 8:14, الجامعة 9:1-2, إشعياء 57:1-2, رومية 11:33

إحالات متبادلة (10): التكوين 25:18, يشوع 12:21, الملوك الأول 9:15, أخبار الأيام الأول 7:29, أخبار الأيام الأول 10:2, عزرا 6:22, نحميا 9:32, حزقيال 19:1, حزقيال 19:12, زكريا 9:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يُوشِيَّا
توري: مِصْر; نَهْرُ ٱلْفُرَاتِ
نيف: أَشُّور; ٱلْمِصْرِيُّون; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; يُوشِيَّا; مَجِدُّو; فِرْعَوْن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 23 › عدد 29

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:29

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:29

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 23:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث