الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 17 > عدد 11

يشوع (يَشُوع) 17:11

← يشوع 17:10	يشوع 17:11 (AVD)	يشوع 17:12 →
مِنَ ٱلْجَنُوبِ لِأَفْرَايِمَ، وَمِنَ ٱلشِّمَالِ لِمَنَسَّى. وَكَانَ ٱلْبَحْرُ تُخْمَهُ. وَوَصَلَ إِلَى أَشِيرَ شِمَالًا، وَإِلَى يَسَّاكَرَ نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ.	وَكَانَ لِمَنَسَّى فِي يَسَّاكَرَ وَفِي أَشِيرَ بَيْتُ شَانَ وَقُرَاهَا، وَيَبْلَعَامُ وَقُرَاهَا، وَسُكَّانُ دُوَرٍ وَقُرَاهَا، وَسُكَّانُ عَيْنِ دُوَرٍ وَقُرَاهَا، وَسُكَّانُ تَعْنَكَ وَقُرَاهَا، وَسُكَّانُ مَجِدُّو وَقُرَاهَا ٱلْمُرْتَفَعَاتُ ٱلثَّلَاثُ.	وَلَمْ يَقْدِرْ بَنُو مَنَسَّى أَنْ يَمْلِكُوا هَذِهِ ٱلْمُدُنَ، فَعَزَمَ ٱلْكَنْعَانِيُّونَ عَلَى ٱلسَّكَنِ فِي تِلْكَ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 لِمَنَسَّى^H4519 فِي^H3485 يَسَّاكَرَ^H3485 وَفِي^H836 أَشِيرَ^H836 بَيْتُ^H1052 شَانَ^H1052 وَقُرَاهَا،^H1323 وَيَبْلَعَامُ^H2991 وَقُرَاهَا،^H1323 وَسُكَّانُ^{H853 H3427} دُوَرٍ^H1756 وَقُرَاهَا،^H1323 وَسُكَّانُ^H3427 عَيْنِ^H5874 دُوَرٍ^H5874 وَقُرَاهَا،^H1323 وَسُكَّانُ^H3427 تَعْنَكَ^H8590 وَقُرَاهَا،^H1323 وَسُكَّانُ^H3427 مَجِدُّو^H4023 وَقُرَاهَا^H1323 ٱلْمُرْتَفَعَاتُ^H5316 ٱلثَّلَاثُ.^H7969

العبرية الأصلية

וַיְהִי לִמְנַשֶּׁה בְּיִשָּׂשכָר וּבְאָשֵׁר בֵּית־שְׁאָן וּבְנֹותֶיהָ וְיִבְלְעָם וּבְנֹותֶיהָ וְאֶת־יֹשְׁבֵי דֹאר וּבְנֹותֶיהָ וְיֹשְׁבֵי עֵין־דֹּר וּבְנֹתֶיהָ וְיֹשְׁבֵי תַעְנַךְ וּבְנֹתֶיהָ וְיֹשְׁבֵי מְגִדֹּו וּבְנֹותֶיהָ שְׁלֹשֶׁת הַנָּפֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֨י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
לִ/מְנַשֶּׁ֜ה	li/m.na.Sheh	H4519	HR/Np
בְּ/יִשָּׂשכָ֣ר	be./yi.so.sh.Khar	H3485	HR/Np
וּ/בְ/אָשֵׁ֗ר	u./ve./'a.Sher	H836	HC/R/Np
בֵּית־שְׁאָ֣ן	beit-she.'An	H1052	HNp
וּ֠/בְנוֹתֶי/הָ	U./ve.no.tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יִבְלְעָ֨ם	ve./yiv.le.'Am	H2991	HC/Np
וּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ	u./ve.no.Tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
יֹשְׁבֵ֧י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
דֹ֣אר	dor	H1756	HNp
וּ/בְנוֹתֶ֗י/הָ	u./ve.no.Tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יֹשְׁבֵ֤י	ve./yo.she.Vei	H3427	HC/Vqrmpc
עֵֽין־דֹּר֙	'ein-dor	H5874	HNp
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ	u./ve.no.Tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יֹשְׁבֵ֤י	ve./yo.she.Vei	H3427	HC/Vqrmpc
תַעְנַךְ֙	ta'.naKh	H8590	HNp
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ	u./ve.no.Tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs
וְ/יֹשְׁבֵ֥י	ve./yo.she.Vei	H3427	HC/Vqrmpc
מְגִדּ֖וֹ	me.gi.Do	H4023	HNp
וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ	u./ve.no.Tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs
שְׁלֹ֖שֶׁת	she.Lo.shet	H7969	HAcmsc
הַ/נָּֽפֶת	ha./Na.fet	H5316	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): من אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; سعيد؛ أشير، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه مع أرضه؛ وكذلك موضع في فلسطين
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): أو בֵּית שָׁן (Bêyth Shân)؛ من בַּיִת (bayith) [H1004] و שָׁאַן (shâʼan) [H7599]؛ بيت الراحة; بيت شان أو بيت شعان، مكان في فلسطين
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): أو (بالإبدال) דֹּאר (Dôʼr)؛ (يشوع 17:11؛ الملوك الأول 4:11)، من דּוֹר (dôwr) [H1755]؛ سكنى; دُور، موضع في فِلَسْطِين
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2991 — יִבְלְעָם (Yiblᵉʻâm, yib-leh-awm'): من בָּלַע (bâlaʻ) [H1104] ועַם (ʻam) [H5971]؛ يبتلع الشعب; يِبْلَعَام، موضع في فِلَسْطِين
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): بالضبط yis-saws-kawrʼ؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] وשָׂכָר (sâkâr) [H7939]؛ يجلب أجرة; يَسَّاكَر، ابن يَعْقُوب
H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (زكريا אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) أو מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw)؛ من גָּדַד (gâdad) [H1413]؛ موعد لقاء; مَجِدُّو، موضع في فِلَسْطِين
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H5316 — נֶפֶת (nepheth, neh'-feth): بدلا من נָפָה (nâphâh) [H5299]; مُرْتَفَع
H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): أو עֵין דּוֹר (ʻÊyn Dôwr)؛ أو עֵין־דֹּר (ʻÊyn-Dôr)؛ من עַיִן (ʻayin) [H5869] وדּוֹר (dôwr) [H1755]؛ عين المسكن; عَيْن دُور، موضع في فِلَسْطِين
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): أو תַּעְנָךְ (Taʻnâk)؛ من اشتقاق غير مؤكد; تَعْنَك، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دُوَرٍ — يشوع 12:23, القضاة 1:27, الملوك الأول 4:11
عَيْنِ دُوَرٍ — صموئيل الأول 28:7, المزامير 83:10
وَيَبْلَعَامُ — الملوك الثاني 9:27, أخبار الأيام الأول 6:70
لِمَنَسَّى — يشوع 16:9, صموئيل الأول 31:10, صموئيل الأول 31:12, الملوك الأول 4:12, أخبار الأيام الأول 7:29
مَجِدُّو — القضاة 1:27, القضاة 5:19, الملوك الأول 4:12, الملوك الأول 9:15, الملوك الثاني 9:27, الملوك الثاني 23:29-30, أخبار الأيام الثاني 35:22, زكريا 12:11
تَعْنَكَ — يشوع 12:21, القضاة 5:19

إحالات متبادلة (4): يشوع 11:2, يشوع 17:16, يشوع 21:25, صموئيل الثاني 21:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَيْن دُور; مَجِدُّو
توري: سِبْطُ مَنَسَّى
نيف: بَيْت شَان; بَلْعَام; دُوَر; عَيْن دُور; يِبْلَعَام; يَسَّاكَر; مَنَسَّى; مَجِدُّو; تَعْنَك

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 17 › عدد 11

يشوع (يَشُوع) 17:11

محتويات

يشوع (يَشُوع) 17:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 17:11

يشوع (يَشُوع) 17:11

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث