الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 31 > عدد 10

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 31:10

← صموئيل الأول 31:9	صموئيل الأول 31:10 (AVD)	صموئيل الأول 31:11 →
فَقَطَعُوا رَأْسَهُ وَنَزَعُوا سِلَاحَهُ، وَأَرْسَلُوا إِلَى أَرْضِ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ فِي كُلِّ جِهَةٍ لِأَجْلِ ٱلتَّبْشِيرِ فِي بَيْتِ أَصْنَامِهِمْ وَفِي ٱلشَّعْبِ.	وَوَضَعُوا سِلَاحَهُ فِي بَيْتِ عَشْتَارُوثَ، وَسَمَّرُوا جَسَدَهُ عَلَى سُورِ بَيْتِ شَانَ.	وَلَمَّا سَمِعَ سُكَّانُ يَابِيشِ جِلْعَادَ بِمَا فَعَلَ ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ بِشَاوُلَ،

نص العدد

AVD

وَوَضَعُوا^H7760 سِلَاحَهُ^{H853 H3627} فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 عَشْتَارُوثَ،^H6252 وَسَمَّرُوا^H8628 جَسَدَهُ^{H853 H1472} عَلَى^H2346 سُورِ^H2346 بَيْتِ^H1052 شَانَ.^H1052

العبرية الأصلية

וַיָּשִׂמוּ אֶת־כֵּלָיו בֵּית עַשְׁתָּרֹות וְאֶת־גְּוִיָּתֹו תָּקְעוּ בְּחֹומַת בֵּית שָׁן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּשִׂ֨מוּ֙	va/i.ya.Si.mu	H7760	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
כֵּלָ֔י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms
בֵּ֖ית	beit	H1004	HNcmsc
עַשְׁתָּר֑וֹת	ash.ta.Rot	H6252	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
גְּוִיָּת/וֹ֙	ge.vi.ya.T/o	H1472	HNcfsc/Sp3ms
תָּקְע֔וּ	ta.ke.'U	H8628	HVqp3cp
בְּ/חוֹמַ֖ת	be./cho.Mat	H2346	HR/Ncfsc
בֵּ֥ית שָֽׁן	beit Shan	H1052	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1045 — בֵּית עַשְׁתָּרוֹת (Bêyth ʻAshtârôwth, bayth ash-taw-roth'): ؛ من בַּיִת (bayith) [H1004] و עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth) [H6252]؛ بيت العَشْتَارُوث; بيت عشتاروت، مكان في فلسطين
H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): أو בֵּית שָׁן (Bêyth Shân)؛ من בַּיִת (bayith) [H1004] و שָׁאַן (shâʼan) [H7599]؛ بيت الراحة; بيت شان أو بيت شعان، مكان في فلسطين
H1472 — גְּוִיָּה (gᵉvîyâh, ghev-ee-yaw'): مطول بدلا من גֵּוָה (gêvâh) [H1465]; جسد، حيا كان أو ميتا
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): أو עַשְׁתָּרֹת (ʻAshtârôth)؛ جمع עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251]; عشتاروت، اسم إله صيدوني واسم مكان شرقي الأردن
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8628 — תָּקַע (tâqaʻ, taw-kah'): جذر بدائي; يصفق، أي يضرب الكفين معًا أو يقرع آلة؛ وبالقياس يدقّ (مسمارًا أو وتد خيمة أو سهمًا ونحو ذلك)؛ وبالتبعية يصير كفيلًا بالمصافحة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَشْتَارُوثَ — القضاة 2:13
بَيْتِ شَانَ — يشوع 17:11, القضاة 1:27, صموئيل الثاني 21:12-14
وَوَضَعُوا — صموئيل الأول 21:9

إحالات متبادلة (5): الملوك الأول 4:12, أخبار الأيام الأول 7:29, أخبار الأيام الأول 10:9, أخبار الأيام الأول 10:10, دانيآل 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ; ٱلْأَسْوَار
نيف: عَشْتَارُوث; بَيْت شَان; ٱلْهَيْكَل; الأسلاب; أَسْوَارُ ٱلْمُدُنِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 31 › عدد 10

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 31:10

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 31:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 31:10

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 31:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث