أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:29
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 7 > عدد 29
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:29
| ← أخبار الأيام الأول 7:28 | أخبار الأيام الأول 7:29 (AVD) | أخبار الأيام الأول 7:30 → |
|---|---|---|
وَأَمْلَاكُهُمْ وَمَسَاكِنُهُمْ: بَيْتُ إِيلَ وَقُرَاهَا، وَشَرْقًا نَعَرَانُ، وَغَرْبًا جَازَرُ وَقُرَاهَا، وَشَكِيمُ وَقُرَاهَا، إِلَى غَزَّةَ وَقُرَاهَا.
|
وَلِجِهَةِ بَنِي مَنَسَّى بَيْتُ شَانَ وَقُرَاهَا، وَتَعْنَكُ وَقُرَاهَا، وَمَجِدُّو وَقُرَاهَا، وَدُورُ وَقُرَاهَا. فِي هَذِهِ سَكَنَ بَنُو يُوسُفَ بْنِ إِسْرَائِيلَ.
|
بَنُو أَشِيرَ: يَمْنَةُ وَيِشْوَةُ وَيِشْوِي وَبَرِيعَةُ وَسَارَحُ أُخْتُهُمْ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَلِجِهَةِH5921 H3027 بَنِيH1121 مَنَسَّىH4519 بَيْتُH1052 شَانَH1052 وَقُرَاهَا،H1323 وَتَعْنَكُH8590 وَقُرَاهَا،H1323 وَمَجِدُّوH4023 وَقُرَاهَا،H1323 وَدُورُH1756 وَقُرَاهَا.H1323 فِيH428 هَذِهِH428 سَكَنَH3427 بَنُوH1121 يُوسُفَH3130 بْنِH1121 إِسْرَائِيلَ.H3478
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְעַל־יְדֵי בְנֵי־מְנַשֶּׁה בֵּית־שְׁאָן וּבְנֹתֶיהָ תַּעְנַךְ וּבְנֹתֶיהָ מְגִדֹּו וּבְנֹותֶיהָ דֹּור וּבְנֹותֶיהָ בְּאֵלֶּה יָשְׁבוּ בְּנֵי יֹוסֵף בֶּן־יִשְׂרָאֵל׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
יְדֵ֣י |
ye.Dei | H3027 | HNcbdc | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
מְנַשֶּׁ֗ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
בֵּית־שְׁאָ֤ן |
beit-she.'An | H1052 | HNp | |
וּ/בְנֹתֶ֨י/הָ֙ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
תַּעְנַ֣ךְ |
ta'.Nakh | H8590 | HNp | |
וּ/בְנֹתֶ֔י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
מְגִדּ֥וֹ |
me.gi.Do | H4023 | HNp | |
וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
דּ֣וֹר |
Dor | H1756 | HNp | |
וּ/בְנוֹתֶ֑י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
בְּ/אֵ֨לֶּה֙ |
be./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
יָשְׁב֔וּ |
ya.she.Vu | H3427 | HVqp3cp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יוֹסֵ֖ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H1052 — בֵּית שְׁאָן (Bêyth Shᵉʼân, bayth she-awn'): أو בֵּית שָׁן (Bêyth Shân)؛ من בַּיִת (bayith) [H1004] و שָׁאַן (shâʼan) [H7599]؛ بيت الراحة; بيت شان أو بيت شعان، مكان في فلسطين
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
- H1756 — דּוֹר (Dôwr, dore): أو (بالإبدال) דֹּאר (Dôʼr)؛ (يشوع 17:11؛ الملوك الأول 4:11)، من דּוֹר (dôwr) [H1755]؛ سكنى; دُور، موضع في فِلَسْطِين
- H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): المضارع من יָסַף (yâçaph) [H3254]؛ ليزد (أو ربما مجرد اسم الفاعل زائد); يُوسُف، اسم سبعة من الإسرائيليين
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
- H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (زكريا אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) أو מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw)؛ من גָּדַד (gâdad) [H1413]؛ موعد لقاء; مَجِدُّو، موضع في فِلَسْطِين
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): من נָשָׁה (nâshâh) [H5382]؛ مُسبِّب النسيان; منسّى، حفيد يعقوب، وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): أو תַּעְנָךְ (Taʻnâk)؛ من اشتقاق غير مؤكد; تَعْنَك، موضع في فِلَسْطِين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- بَيْتُ شَانَ — صموئيل الأول 31:10
- سَكَنَ — يشوع 16:1, يشوع 17:18, القضاة 1:22-29
- مَنَسَّى — يشوع 17:7-11
- وَمَجِدُّو — القضاة 1:27, الملوك الأول 9:15, الملوك الثاني 9:27, الملوك الثاني 23:29, أخبار الأيام الثاني 35:22, زكريا 12:11, رؤيا يوحنا 16:16
- وَتَعْنَكُ — القضاة 5:19, الملوك الأول 4:12
إحالات متبادلة (1): يشوع 17:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: بَيْت شَان; أَفْرَايِم; مَجِدُّو; تَعْنَك
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد