الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 9 > عدد 15

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:15

← الملوك الأول 9:14	الملوك الأول 9:15 (AVD)	الملوك الأول 9:16 →
وَأَرْسَلَ حِيرَامُ لِلْمَلِكِ مِئَةً وَعِشْرِينَ وَزْنَةَ ذَهَبٍ.	وَهَذَا هُوَ سَبَبُ ٱلتَّسْخِيرِ ٱلَّذِي جَعَلَهُ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ لِبِنَاءِ بَيْتِ ٱلرَّبِّ وَبَيْتِهِ وَٱلْقَلْعَةِ وَسُورِ أُورُشَلِيمَ وَحَاصُورَ وَمَجِدُّو وَجَازَرَ.	صَعِدَ فِرْعَوْنُ مَلِكُ مِصْرَ وَأَخَذَ جَازَرَ وَأَحْرَقَهَا بِٱلنَّارِ، وَقَتَلَ ٱلْكَنْعَانِيِّينَ ٱلسَّاكِنِينَ فِي ٱلْمَدِينَةِ، وَأَعْطَاهَا مَهْرًا لِٱبْنَتِهِ ٱمْرَأَةِ سُلَيْمَانَ.

نص العدد

AVD

وَهَذَا^H2088 هُوَ^H2088 سَبَبُ^H1697 ٱلتَّسْخِيرِ^H4522 ٱلَّذِي^H834 جَعَلَهُ^H5927 ٱلْمَلِكُ^H4428 سُلَيْمَانُ^H8010 لِبِنَاءِ^H1129 بَيْتِ^{H853 H1004} ٱلرَّبِّ^H3068 وَبَيْتِهِ^{H853 H1004} وَٱلْقَلْعَةِ^{H853 H4407} وَسُورِ^{H853 H2346} أُورُشَلِيمَ^H3389 وَحَاصُورَ^{H853 H2674} وَمَجِدُّو^{H853 H4023} وَجَازَرَ.^{H853 H1507}

العبرية الأصلية

וְזֶה דְבַר־הַמַּס אֲשֶׁר־הֶעֱלָה ׀ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה לִבְנֹות אֶת־בֵּית יְהוָה וְאֶת־בֵּיתֹו וְאֶת־הַמִּלֹּוא וְאֵת חֹומַת יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־חָצֹר וְאֶת־מְגִדֹּו וְאֶת־גָּזֶר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/זֶ֨ה	ve./Zeh	H2088	HC/Pdxms
דְבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
הַ/מַּ֜ס	ha./Mas	H4522	HTd/Ncmsa
אֲשֶֽׁר	'a.Sher-	H834	HTr
הֶעֱלָ֣ה	he.'e.Lah	H5927	HVhp3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֗ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
לִ/בְנוֹת֩	li/v.nOt	H1129	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
בֵּ֨ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בֵּית/וֹ֙	bei.T/o	H1004	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/מִּלּ֔וֹא	ha./mi.Lo'	H4407	HTd/Np
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
חוֹמַ֣ת	cho.Mat	H2346	HNcfsc
יְרוּשָׁלִָ֑ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
חָצֹ֥ר	cha.Tzor	H2674	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
מְגִדּ֖וֹ	me.gi.Do	H4023	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
גָּֽזֶר	Ga.zer	H1507	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1507 — גֶּזֶר (Gezer, gheh'-zer): نفس גֶּזֶר (gezer) [H1506]; جَازَر، موضع في فِلَسْطِين
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
H2674 — חָצוֹר (Châtsôwr, khaw-tsore'): صيغة جمع لـחָצֵר (châtsêr) [H2691]؛ قرية; حاصور، اسم موضعين في فلسطين وموضع في بلاد العرب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): ونادرًا יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)؛ صيغة مثنّى، إشارة إلى تلّيها الرئيسيين، ويبدو أن الضبط الصحيح، على الأقل للقراءة الأولى، هو يְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390]؛ ولعلها من اسم المفعول من יָרָה (yârâh) [H3384] وشָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ أُورُشَلِيم المؤسسة في السلام; أُورُشَلِيم، مدينة فِلَسْطِين العاصمة
H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (زكريا אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) أو מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw)؛ من גָּדַד (gâdad) [H1413]؛ موعد لقاء; مَجِدُّو، موضع في فِلَسْطِين
H4407 — מִלּוֹא (millôwʼ, mil-lo'): أو מִלֹּא (mil-lôʼ)؛ في 2 ملوك 12:20، من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; مِتْرَسة (كأنها مردومة)، أي القلعة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4522 — מַס (maç, mas): أو מִס (miç)؛ من מָסַס (mâçaç) [H4549]; في الأصل حمل (يُسبّب الإعياء)، أي ضريبة في صورة عمل قسري
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَجَازَرَ — يشوع 10:33, يشوع 16:10, يشوع 21:21, القضاة 1:29, الملوك الأول 9:16-17, أخبار الأيام الأول 6:67, أخبار الأيام الأول 20:4
وَحَاصُورَ — يشوع 11:1, يشوع 19:36, القضاة 4:2, الملوك الثاني 15:29
وَمَجِدُّو — يشوع 17:11, القضاة 5:19, الملوك الأول 4:12, الملوك الثاني 9:27, الملوك الثاني 23:29-30, أخبار الأيام الثاني 35:22, زكريا 12:11
وَٱلْقَلْعَةِ — القضاة 9:6, القضاة 9:20, صموئيل الثاني 5:9, الملوك الأول 9:24, الملوك الأول 11:27, الملوك الثاني 12:20
سَبَبُ — الملوك الأول 5:13, الملوك الأول 9:21
وَسُورِ — المزامير 51:18
لِبِنَاءِ — الملوك الأول 6:38, الملوك الأول 7:1, الملوك الأول 9:10, أخبار الأيام الثاني 8:1

إحالات متبادلة (8): يشوع 16:3, صموئيل الأول 27:8, الملوك الأول 3:1, الملوك الأول 4:6, الملوك الأول 12:4, الملوك الأول 12:25, أخبار الأيام الأول 7:29, أخبار الأيام الأول 11:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْقَلْعَة
توري: ٱلْجِزْيَةُ
نيف: إِيلِيَّا; جَازَر; حَاصُور; أُورُشَلِيم; مَجِدُّو; ٱلْقَلْعَة; سُلَيْمَان; الضريبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 9 › عدد 15

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:15

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:15

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث