الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 15:29

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 15 > عدد 29

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 15:29


← الملوك الثاني 15:28 الملوك الثاني 15:29 (AVD) الملوك الثاني 15:30 →
وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ. لَمْ يَحِدْ عَنْ خَطَايَا يَرُبْعَامَ بْنِ نَبَاطَ ٱلَّذِي جَعَلَ إِسْرَائِيلَ يُخْطِئُ.
فِي أَيَّامِ فَقْحٍ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ، جَاءَ تَغْلَثَ فَلَاسِرُ مَلِكُ أَشُّورَ وَأَخَذَ عُيُونَ وَآبَلَ بَيْتِ مَعْكَةَ وَيَانُوحَ وَقَادَشَ وَحَاصُورَ وَجِلْعَادَ وَٱلْجَلِيلَ وَكُلَّ أَرْضِ نَفْتَالِي، وَسَبَاهُمْ إِلَى أَشُّورَ.
وَفَتَنَ هُوشَعُ بْنُ أَيْلَةَ عَلَى فَقْحَ بْنِ رَمَلْيَا وَضَرَبَهُ فَقَتَلَهُ، وَمَلَكَ عِوَضًا عَنْهُ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلْعِشْرِينَ لِيُوثَامَ بْنِ عُزِّيَّا.

نص العدد

AVD

فِيH3117 أَيَّامِH3117 فَقْحٍH6492 مَلِكِH4428 إِسْرَائِيلَ،H3478 جَاءَH935 تَغْلَثَH8407 فَلَاسِرُH8407 مَلِكُH4428 أَشُّورَH804 وَأَخَذَH3947 عُيُونَH853 H5859 وَآبَلَH853 H62 بَيْتِH62 مَعْكَةَH62 وَيَانُوحَH853 H3239 وَقَادَشَH853 H6943 وَحَاصُورَH853 H2674 وَجِلْعَادَH853 H1568 وَٱلْجَلِيلَH1551 وَكُلَّH853 H3605 أَرْضِH776 نَفْتَالِي،H5321 وَسَبَاهُمْH1540 إِلَىH804 أَشُّورَ.H804


العبرية الأصلية

בִּימֵי פֶּקַח מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל בָּא תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיִּקַּח אֶת־עִיֹּון וְאֶת־אָבֵל בֵּית־מַעֲכָה וְאֶת־יָנֹוחַ וְאֶת־קֶדֶשׁ וְאֶת־חָצֹור וְאֶת־הַגִּלְעָד וְאֶת־הַגָּלִילָה כֹּל אֶרֶץ נַפְתָּלִי וַיַּגְלֵם אַשּׁוּרָה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
בִּ/ימֵ֞י
bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
פֶּ֣קַח
Pe.kach H6492 HNp
מֶֽלֶךְ
Me.lekh- H4428 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
בָּא֮
ba' H935 HVqp3ms
תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶסֶר֮
tig.Lat pil.'e.Ser H8407 HNp
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsc
אַשּׁוּר֒
'a.Shur H804 HNp
וַ/יִּקַּ֣ח
va/i.yi.Kach H3947 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo
עִיּ֡וֹן
i.Yon H5859 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֡ה
'a.Vel beit-ma.'a.Khah H62 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
יָ֠נוֹחַ
Ya.no.ach H3239 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
קֶ֨דֶשׁ
Ke.desh H6943 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
חָצ֤וֹר
cha.Tzor H2674 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
הַ/גִּלְעָד֙
ha./gil.'Ad H1568 HTd/Np
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
הַ/גָּלִ֔ילָ/ה
ha./ga.Li.la/h H1551 HTd/Np/Sd
כֹּ֖ל
kol H3605 HNcmsc
אֶ֣רֶץ
'E.retz H776 HNcbsc
נַפְתָּלִ֑י
naf.ta.Li H5321 HNp
וַ/יַּגְלֵ֖/ם
va/i.yag.Le/m H1540 HC/Vhw3ms/Sp3mp
אַשּֽׁוּרָ/ה
'a.Shu.ra/h H804 HNp/Sd
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H62 — אָבֵל בֵּית־מֲעַכָה (ʼÂbêl Bêyth-Măʻakâh, aw-bale' bayth ma-akaw'): من אָבֵל (ʼâbêl) [H58] وבַּיִת (bayith) [H1004] وמַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601]؛ مرج بيت معكة; آبل بيت معكة، مكان في فلسطين
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
  • H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
  • H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
  • H1551 — גָּלִיל (Gâlîyl, gaw-leel'): أو (مطولًا) גָּלִילָה (Gâlîylâh)؛ هو نفسه גָּלִיל (gâlîyl) [H1550]؛ دائرة (مع أداة التعريف); جَلِيل (كدائرة خاصّة) في شمال فِلَسْطِين
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
  • H2674 — חָצוֹר (Châtsôwr, khaw-tsore'): صيغة جمع لـחָצֵר (châtsêr) [H2691]؛ قرية; حاصور، اسم موضعين في فلسطين وموضع في بلاد العرب
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
  • H3239 — יָנוֹחַ (Yânôwach, yaw-no'-akh or (with enclitic) Yanowchah yaw-no'-khaw): من יָנַח (yânach) [H3240]؛ هادئ; يَنُوحَة، موضع في فِلَسْطِين
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
  • H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): من פָּתַל (pâthal) [H6617]؛ مصارعتي; نفتالي، ابن يعقوب، والسبط المنحدر منه وأرضه
  • H5859 — עִיּוֹן (ʻÎyôwn, ee-yone'): من עִי (ʻîy) [H5856]؛ خربة; عُيُون، موضع في فِلَسْطِين
  • H6492 — פֶּקַח (Peqach, peh'-kakh): من פָּקַח (pâqach) [H6491]؛ رقابة; فَقْح، ملك إسرائيلي
  • H6943 — קֶדֶשׁ (Qedesh, keh'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]؛ مَقْدِس; قادش، اسم أربعة مواضع في فلسطين
  • H8407 — תִּגְלַת פִּלְאֶסֶר (Tiglath Pilʼeçer, tig-lath' pil-eh'-ser): أو תִּגְלַת פְּלֶסֶר (Tiglath Pᵉleçer)؛ أو תִּלְגַּת פִּלְנְאֶסֶר (Tilgath Pilnᵉʼeçer) أو תִּלְגַּת פִּלְנֶסֶר (Tilgath Pilneçer)؛ من اشتقاق أجنبي; تَغْلَثْ فَلَاسِر أو تَغْلَثْ فَلْنَاسِر، ملك أَشُوريّ
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (35): التكوين 46:24, العدد 32:19, الملوك الأول 9:15, الملوك الأول 14:15, الملوك الثاني 15:20, الملوك الثاني 17:3, الملوك الثاني 17:20, أخبار الأيام الأول 5:22, أخبار الأيام الثاني 30:6, أخبار الأيام الثاني 32:13, نحميا 9:32, إشعياء 7:4, إشعياء 7:16, إشعياء 8:4, إشعياء 9:11, إشعياء 10:13, إشعياء 28:1, إشعياء 37:18, إرميا 3:12, إرميا 50:17, حزقيال 23:9, هوشع 1:4, هوشع 5:11, هوشع 5:13, هوشع 8:7, هوشع 11:5, عاموس 3:11, عاموس 5:2, عاموس 5:15, عاموس 5:27, عاموس 6:6, عاموس 6:14, ميخا 2:10, ميخا 5:6, زكريا 1:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 15 › عدد 29