الكتاب المقدس > عاموس > أصحاح 5 > عدد 2

عاموس (عَامُوس) 5:2

← عاموس 5:1	عاموس 5:2 (AVD)	عاموس 5:3 →
اِسْمَعُوا هَذَا ٱلْقَوْلَ ٱلَّذِي أَنَا أُنَادِي بِهِ عَلَيْكُمْ، مَرْثَاةً يَا بَيْتَ إِسْرَائِيلَ:	«سَقَطَتْ عَذْرَاءُ إِسْرَائِيلَ. لَا تَعُودُ تَقُومُ. ٱنْطَرَحَتْ عَلَى أَرْضِهَا لَيْسَ مَنْ يُقِيمُهَا».	لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: «ٱلْمَدِينَةُ ٱلْخَارِجَةُ بِأَلْفٍ، يَبْقَى لَهَا مِئَةٌ، وَٱلْخَارِجَةُ بِمِئَةٍ يَبْقَى لَهَا عَشَرَةٌ مِنْ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ».

نص العدد

AVD

«سَقَطَتْ^H5307 عَذْرَاءُ^H1330 إِسْرَائِيلَ.^H3478 لَا^H3808 تَعُودُ^H3254 تَقُومُ.^H6965 ٱنْطَرَحَتْ^H5203 عَلَى^H5921 أَرْضِهَا^H127 لَيْسَ^H369 مَنْ^H6965 يُقِيمُهَا».^H6965

العبرية الأصلية

נָפְלָה לֹא־תֹוסִיף קוּם בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל נִטְּשָׁה עַל־אַדְמָתָהּ אֵין מְקִימָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נָֽפְלָה֙	na.fe.Lah	H5307	HVqp3fs
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תוֹסִ֣יף	to.Sif	H3254	HVhi3fs
ק֔וּם	Kum	H6965	HVqc
בְּתוּלַ֖ת	be.tu.Lat	H1330	HNcfsc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
נִטְּשָׁ֥ה	ni.te.Shah	H5203	HVNp3fs
עַל	'al-	H5921	HR
אַדְמָתָ֖/הּ	'ad.ma.Ta/h	H127	HNcfsc/Sp3fs
אֵ֥ין	'ein	H369	HTn
מְקִימָֽ/הּ	me.ki.Ma/h	H6965	HVhrmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): اسم مفعول مؤنث من جذر غير مستعمل معناه أن يفصل; عذراء (لخدرها)؛ وأحيانًا، بالامتداد، عروس؛ وأيضًا، مجازًا، مدينة أو دولة
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): جذر أولي; بالأصل، دَقَّ، أي ضَرَبَ؛ وبالتضمين (كأنّه يَطرُق، فيتّسع) بَدَّدَ؛ وأيضًا، دَفَعَ بعيدًا، أو إلى أسفل، أو خارجًا أو فوق (شاملًا، رَفَضَ، تَرَكَ وشأنه، سَمَحَ، أَعْفَى، إلخ.)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سَقَطَتْ — الملوك الثاني 15:29, الملوك الثاني 17:16, إشعياء 3:8, هوشع 14:1
لَيْسَ مَنْ — إشعياء 51:17-18, إرميا 2:27, إرميا 30:12-14, مراثي إرميا 1:16-19, حزقيال 16:36-37, هوشع 6:2, عاموس 7:2-5, عاموس 9:11
ٱنْطَرَحَتْ — إرميا 4:20
تَعُودُ — إشعياء 14:21, إشعياء 24:20, إشعياء 43:17, إرميا 51:64
عَذْرَاءُ — إشعياء 37:22, إرميا 14:17, إرميا 18:13, إرميا 31:4, مراثي إرميا 2:13

إحالات متبادلة (6): الملوك الثاني 19:21, الملوك الثاني 21:14, أمثال 24:16, إشعياء 9:14, إرميا 8:4, هوشع 5:5

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عاموس › أصحاح 5 › عدد 2

عاموس (عَامُوس) 5:2

محتويات

عاموس (عَامُوس) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عاموس (عَامُوس) 5:2

عاموس (عَامُوس) 5:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث