Amós 5:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 2
Amós 5:2
| ← Amós 5:1 | Amós 5:2 (RV1909) | Amós 5:3 → |
|---|---|---|
OID esta palabra, porque yo levanto endecha sobre vosotros, casa de Israel.
|
Cayó la virgen de Israel, no más podrá levantarse; dejada fué sobre su tierra, no hay quien la levante.
|
Porque así ha dicho el Señor Jehová: La ciudad que sacaba mil, quedará con ciento; y la que sacaba ciento, quedará con diez, en la casa de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CayóH5307 la virgenH1330 de IsraelH3478, noH3808 másH3254 podrá levantarseH6965; dejadaH5203 fué sobreH5921 su tierraH127, noH369 hay quien la levanteH6965.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נָפְלָה לֹא־תֹוסִיף קוּם בְּתוּלַת יִשְׂרָאֵל נִטְּשָׁה עַל־אַדְמָתָהּ אֵין מְקִימָהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נָֽפְלָה֙ |
na.fe.Lah | H5307 | HVqp3fs | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תוֹסִ֣יף |
to.Sif | H3254 | HVhi3fs | |
ק֔וּם |
Kum | H6965 | HVqc | |
בְּתוּלַ֖ת |
be.tu.Lat | H1330 | HNcfsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נִטְּשָׁ֥ה |
ni.te.Shah | H5203 | HVNp3fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אַדְמָתָ֖/הּ |
'ad.ma.Ta/h | H127 | HNcfsc/Sp3fs | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
מְקִימָֽ/הּ |
me.ki.Ma/h | H6965 | HVhrmsc/Sp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; suelo (por su rojez general)
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1330 — בְּתוּלָה (bᵉthûwlâh, beth-oo-law'): participio pasivo femenino de una raíz no utilizada que significa separar; una virgen (desde su intimidad); a veces (a continuación) una novia; también (en sentido figurado) una ciudad o estado
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): una raíz primitiva; añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): una raíz primitiva; propiamente, golpear, es decir, herir; por implicación (como si golpeando y así expandiendo) dispersar; también, empujar fuera, abajo, afuera o sobre (inclusivamente, rechazar, dejar solo, permitir, remitir, etc.)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Cayó — 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 17:16, Isaías 3:8, Oseas 14:1
- no hay — Isaías 51:17-18, Jeremías 2:27, Jeremías 30:12-14, Lamentaciones 1:16-19, Ezequiel 16:36-37, Oseas 6:2, Amós 7:2-5, Amós 9:11
- dejada fué — Jeremías 4:20
- no más podrá — Isaías 14:21, Isaías 24:20, Isaías 43:17, Jeremías 51:64
- virgen — Isaías 37:22, Jeremías 14:17, Jeremías 18:13, Jeremías 31:4, Lamentaciones 2:13
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 19:21, 2 Reyes 21:14, Proverbios 24:16, Isaías 9:14, Jeremías 8:4, Oseas 5:5
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido