Ezequiel 16:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 36
Ezequiel 16:36
| ← Ezequiel 16:35 | Ezequiel 16:36 (RV1909) | Ezequiel 16:37 → |
|---|---|---|
Por tanto, ramera, oye palabra de Jehová:
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto han sido descubiertas tus vergüenzas, y tu confusión ha sido manifestada á tus enamorados en tus fornicaciones, y á los ídolos de tus abominaciones, y en la sangre de tus hijos, los cuales les diste;
|
Por tanto, he aquí que yo junto todos tus enamorados con los cuales tomaste placer, y todos los que amaste, con todos los que aborreciste; y reunirélos contra ti alrededor, y descubriréles tu vergüenza, y verán toda tu torpeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: PorH3282 cuanto han sido descubiertasH1540 tus vergüenzasH6172, y tu confusión ha sido manifestadaH8210 á tus enamoradosH157 en tus fornicacionesH8457, y áH5921 los ídolosH1544 de tus abominacionesH8441, y en la sangreH1818 de tus hijosH1121, los cualesH834 les disteH5414;
Hebreo original
כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה יַעַן הִשָּׁפֵךְ נְחֻשְׁתֵּךְ וַתִּגָּלֶה עֶרְוָתֵךְ בְּתַזְנוּתַיִךְ עַל־מְאַהֲבָיִךְ וְעַל כָּל־גִּלּוּלֵי תֹועֲבֹותַיִךְ וְכִדְמֵי בָנַיִךְ אֲשֶׁר נָתַתְּ לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֞ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהֹוִ֗ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
יַ֣עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | |
הִשָּׁפֵ֤ךְ |
hi.sha.Fekh | H8210 | HVNc | |
נְחֻשְׁתֵּ/ךְ֙ |
ne.chush.te/Kh | H5178 | HNcfsc/Sp2fs | — |
וַ/תִּגָּלֶ֣ה |
va./ti.ga.Leh | H1540 | HC/VNw3fs | |
עֶרְוָתֵ֔/ךְ |
'er.va.Te/kh | H6172 | HNcfsc/Sp2fs | |
בְּ/תַזְנוּתַ֖יִ/ךְ |
be./taz.nu.Ta.yi/kh | H8457 | HR/Ncfpc/Sp2fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מְאַהֲבָ֑יִ/ךְ |
me.'a.ha.Va.yi/kh | H157 | HVprmpc/Sp2fs | |
וְ/עַל֙ |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
גִּלּוּלֵ֣י |
gi.lu.Lei | H1544 | HNcmpc | |
תוֹעֲבוֹתַ֔יִ/ךְ |
to.'a.vo.Ta.yi/kh | H8441 | HNcfpc/Sp2fs | |
וְ/כִ/דְמֵ֣י |
ve./khi/d.Mei | H1818 | HC/R/Ncmpc | |
בָנַ֔יִ/ךְ |
va.Na.yi/kh | H1121 | HNcmpc/Sp2fs | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֖תְּ |
na.Tat | H5414 | HVqp2fs | |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6172 — עֶרְוָה (ʻervâh, er-vaw'): desnudez, literalmente (especialmente las partes pudendas) o figuradamente (deshonra, mancha)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): propiamente, algo repugnante (moralmente), es decir, (como sustantivo) una abominación; especialmente idolatría o (concretamente) un ídolo
- H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): prostitución, es decir, (figuradamente) idolatría
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): cobre, por lo tanto, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figuradamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y en la sangre — Jeremías 2:34, Ezequiel 16:20-21
- tus vergüenzas — Génesis 3:7, Génesis 3:10-11, Salmos 139:11-12, Jeremías 13:22-26, Ezequiel 23:10, Ezequiel 23:18, Ezequiel 23:29, Apocalipsis 3:18
- por cuanto — Lamentaciones 1:9, Ezequiel 16:15-22, Ezequiel 22:15, Ezequiel 23:8, Ezequiel 24:13, Ezequiel 36:25, Sofonías 3:1
Referencias recíprocas (10): Isaías 3:17, Jeremías 4:30, Jeremías 12:9, Jeremías 44:4, Ezequiel 16:38, Ezequiel 16:57, Ezequiel 23:37, Ezequiel 36:18, Oseas 2:10, Amós 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LUGARES ALTOS; LASCIVIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún