Ezequiel 16:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 38
Ezequiel 16:38
| ← Ezequiel 16:37 | Ezequiel 16:38 (RV1909) | Ezequiel 16:39 → |
|---|---|---|
Por tanto, he aquí que yo junto todos tus enamorados con los cuales tomaste placer, y todos los que amaste, con todos los que aborreciste; y reunirélos contra ti alrededor, y descubriréles tu vergüenza, y verán toda tu torpeza.
|
Y yo te juzgaré por las leyes de las adúlteras, y de las que derraman sangre; y te daré en sangre de ira y de celo.
|
Y te entregaré en mano de ellos: y destruirán tu alto, y derribarán tus altares, y te harán desnudar de tus ropas, y se llevarán los vasos de tu gloria, y te dejarán desnuda y descubierta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y yo te juzgaréH8199 por las leyesH4941 de las adúlterasH5003, y de las que derramanH8210 sangreH1818; y te daréH5414 en sangreH1818 de iraH2534 y de celoH7068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּשְׁפַטְתִּיךְ מִשְׁפְּטֵי נֹאֲפֹות וְשֹׁפְכֹת דָּם וּנְתַתִּיךְ דַּם חֵמָה וְקִנְאָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/שְׁפַטְתִּי/ךְ֙ |
u./she.fa.ti/Kh | H8199 | HC/Vqq1cs/Sp2fs | |
מִשְׁפְּטֵ֣י |
mish.pe.Tei | H4941 | HNcmpc | |
נֹאֲפ֔וֹת |
no.'a.Fot | H5003 | HVqrfpa | |
וְ/שֹׁפְכֹ֖ת |
ve./sho.fe.Khot | H8210 | HC/Vqrfpc | |
דָּ֑ם |
Dam | H1818 | HNcmsa | |
וּ/נְתַתִּ֕י/ךְ |
u./ne.ta.Ti/kh | H5414 | HC/Vqq1cs/Sp2fs | |
דַּ֥ם |
dam | H1818 | HNcmsc | |
חֵמָ֖ה |
che.Mah | H2534 | HNcfsa | |
וְ/קִנְאָֽה |
ve./kin.'Ah | H7068 | HC/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): o (Daniel 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); de יָחַם (yâcham) [H3179]; calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): una raíz primitiva; cometer adulterio; figurativamente, apostatar
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): de קָנָא (qânâʼ) [H7065]; celos o envidia
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): una raíz primitiva; derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso un sólido, es decir amontonar); también (figurativamente) gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, tenderse
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por las leyes de las — Génesis 38:11, Génesis 38:24, Levítico 20:10, Deuteronomio 22:22-24, Ezequiel 16:40, Ezequiel 23:45-47, Mateo 1:18-19, Juan 8:3-5
- derraman — Génesis 9:6, Éxodo 21:12, Números 35:31, Salmos 79:3-5, Jeremías 18:21, Ezequiel 16:20-21, Ezequiel 16:36, Nahúm 1:2, Sofonías 1:17, Apocalipsis 16:6
Referencias recíprocas (14): Números 25:11, Deuteronomio 17:2, Job 31:11, Jeremías 4:4, Ezequiel 7:3, Ezequiel 11:9, Ezequiel 21:30, Ezequiel 23:24, Ezequiel 23:25, Ezequiel 23:37, Ezequiel 24:8, Sofonías 1:18, Juan 8:5, Apocalipsis 16:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANGRE
- Nave’s: ADULTERIO; SANGRE; LUGARES ALTOS; LASCIVIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido