Ezequiel 16:20
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 20
Ezequiel 16:20
| ← Ezequiel 16:19 | Ezequiel 16:20 (RV1909) | Ezequiel 16:21 → |
|---|---|---|
Mi pan también, que yo te había dado, la flor de la harina, y el aceite, y la miel, con que yo te mantuve, pusiste delante de ellas para olor suave; y fué así, dice el Señor Jehová.
|
Demás de esto, tomaste tus hijos y tus hijas que me habías engendrado, y los sacrificaste á ellas para consumación. ¿Es poco, esto de tus fornicaciones?
|
Y sacrificaste mis hijos, y dístelos á ellas para que los hiciesen pasar por el fuego.
|
Texto del versículo
Demás de esto, tomasteH3947 tusH853 hijosH1121 y tusH853 hijasH1323 queH834 me habías engendradoH3205, y los sacrificasteH2076 á ellas para consumaciónH398. ¿Es poco, [esto] de tusH853 fornicacionesH8457?
וַתִּקְחִי אֶת־בָּנַיִךְ וְאֶת־בְּנֹותַיִךְ אֲשֶׁר יָלַדְתְּ לִי וַתִּזְבָּחִים לָהֶם לֶאֱכֹול הַמְעַט [מִתַּזְנֻתֵךְ כ] (מִתַּזְנוּתָיִךְ׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּקְחִ֞י |
va./tik.Chi | H3947 | HC/Vqw2fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
בָּנַ֤יִ/ךְ |
ba.Na.yi/kh | H1121 | HNcmpc/Sp2fs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | |
בְּנוֹתַ֨יִ/ךְ֙ |
be.no.Ta.yi/kh | H1323 | HNcfpc/Sp2fs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָלַ֣דְתְּ |
ya.Ladt | H3205 | HVqp2fs | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/תִּזְבָּחִ֥י/ם |
va./tiz.ba.Chi/m | H2076 | HC/Vqw2fs/Sp3mp | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לֶ/אֱכ֑וֹל |
le./'e.Khol | H398 | HR/Vqc | |
הַ/מְעַ֖ט |
ha/m.'At | H4592 | HTi/Ncmsa | — |
מ/תזנת/ך |
taznûwth | H8457 | HR/Ncfsc/Sp2fs |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): prostitución, es decir, (figuradamente) idolatría
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y los sacrificaste — 2 Reyes 16:3, 2 Crónicas 33:6, Salmos 106:37-38, Isaías 57:5, Jeremías 7:31, Jeremías 32:35, Ezequiel 20:26, Ezequiel 20:31, Ezequiel 23:37, Ezequiel 23:39, Miqueas 6:7
- fornicaciones — Jeremías 2:34-35, Ezequiel 8:17
- hijos — Génesis 17:7, Éxodo 13:2, Éxodo 13:12, Deuteronomio 29:11-12, Ezequiel 16:21, Ezequiel 23:4
Referencias recíprocas (14): Levítico 20:2, 1 Reyes 16:31, 2 Reyes 3:27, 2 Crónicas 28:3, Eclesiastés 7:17, Isaías 7:13, Jeremías 19:5, Ezequiel 16:36, Ezequiel 16:38, Ezequiel 16:45, Ezequiel 23:20, Ezequiel 34:18, Oseas 2:2, Juan 8:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SACRIFICIOS
- Nave’s: NIÑOS; IDOLATRÍA; INGRATITUD; LASCIVIA; MOLOC; OFRENDAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún