Ezequiel 16:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 21
Ezequiel 16:21
| ← Ezequiel 16:20 | Ezequiel 16:21 (RV1909) | Ezequiel 16:22 → |
|---|---|---|
Demás de esto, tomaste tus hijos y tus hijas que me habías engendrado, y los sacrificaste á ellas para consumación. ¿Es poco, esto de tus fornicaciones?
|
Y sacrificaste mis hijos, y dístelos á ellas para que los hiciesen pasar por el fuego.
|
Y con todas tus abominaciones y tus fornicaciones no te has acordado de los días de tu mocedad, cuando estabas desnuda y descubierta, cuando estabas envuelta en tu sangre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y sacrificasteH7819 mis hijosH1121, y dístelosH5414 á ellas para que los hiciesen pasarH5674 por el fuego.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתִּשְׁחֲטִי אֶת־בָּנָי וַתִּתְּנִים בְּהַעֲבִיר אֹותָם לָהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/תִּשְׁחֲטִ֖י |
va./tish.cha.Ti | H7819 | HC/Vqw2fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בָּנָ֑/י |
ba.Na/i | H1121 | HNcmpc/Sp1cs | |
וַֽ/תִּתְּנִ֔י/ם |
va./ti.te.Ni/m | H5414 | HC/Vqw2fs/Sp3mp | |
בְּ/הַעֲבִ֥יר |
be./ha.'a.Vir | H5674 | HR/Vhc | |
אוֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): una raíz primitiva; degollar (en sacrificio o masacre)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mis hijos — Salmos 106:37
- pasar — Levítico 18:21, Levítico 20:1-5, Deuteronomio 18:10, 2 Reyes 17:17, 2 Reyes 21:6, 2 Reyes 23:10
Referencias recíprocas (14): Levítico 20:2, 2 Reyes 16:3, 2 Crónicas 28:3, Jeremías 2:34, Jeremías 19:5, Jeremías 32:35, Ezequiel 16:20, Ezequiel 16:36, Ezequiel 16:38, Ezequiel 16:45, Ezequiel 20:26, Ezequiel 23:37, Miqueas 6:7, Juan 8:41
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido