Ezequiel 16:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 21
Ezequiel 16:21
| ← Ezequiel 16:20 | Ezequiel 16:21 (ARC1911) | Ezequiel 16:22 → |
|---|---|---|
Além d’isto, tomaste a teus filhos e tuas filhas, que me tinhas gerado, e os sacrificaste a ellas, para os consumirem: acaso é pequena a tua fornicação?
|
E mataste a meus filhos, e os entregaste a ellas para os fazerem passar pelo fogo.
|
E em todas as tuas abominações, e tuas fornicações, não te lembraste dos dias da tua mocidade, quando tu estavas nua e descoberta, e pizada no teu sangue.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E matasteH7819 a meus filhosH1121, e os entregasteH5414 a ellas para os fazerem passarH5674 pelo fogo.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַתִּשְׁחֲטִי אֶת־בָּנָי וַתִּתְּנִים בְּהַעֲבִיר אֹותָם לָהֶם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/תִּשְׁחֲטִ֖י |
va./tish.cha.Ti | H7819 | HC/Vqw2fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בָּנָ֑/י |
ba.Na/i | H1121 | HNcmpc/Sp1cs | |
וַֽ/תִּתְּנִ֔י/ם |
va./ti.te.Ni/m | H5414 | HC/Vqw2fs/Sp3mp | |
בְּ/הַעֲבִ֥יר |
be./ha.'a.Vir | H5674 | HR/Vhc | |
אוֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לָ/הֶֽם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): uma raiz primitiva; degolar (em sacrifício ou massacre)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- filhos — Salmos 106:37
- passar — Levítico 18:21, Levítico 20:1-5, Deuteronômio 18:10, 2 Reis 17:17, 2 Reis 21:6, 2 Reis 23:10
Referências recíprocas (14): Levítico 20:2, 2 Reis 16:3, 2 Crônicas 28:3, Jeremias 2:34, Jeremias 19:5, Jeremias 32:35, Ezequiel 16:20, Ezequiel 16:36, Ezequiel 16:38, Ezequiel 16:45, Ezequiel 20:26, Ezequiel 23:37, Miqueias 6:7, João 8:41
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo