Salmos (Psalmos) 106:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 37
Salmos (Psalmos) 106:37
| ← Salmos 106:36 | Salmos 106:37 (ARC1911) | Salmos 106:38 → |
|---|---|---|
E serviram aos seus idolos, que vieram a ser-lhes um laço.
|
Demais d’isto, sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demonios,
|
E derramaram sangue innocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que sacrificaram aos idolos de Canaan; e a terra foi manchada com sangue.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Demais d’isto, sacrificaramH2076 seus filhosH1121 e suas filhasH1323 aos demoniosH7700,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם לַשֵּׁדִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּזְבְּח֣וּ |
va/i.yiz.be.Chu | H2076 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּ֭נֵי/הֶם |
Be.nei./hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנֽוֹתֵי/הֶ֗ם |
be.no.tei./Hem | H1323 | HNcfpc/Sp3mp | |
לַ/שֵּֽׁדִים |
la./She.dim | H7700 | HRd/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): uma raiz primitiva; abater um animal (geralmente em sacrifício)
- H7700 — שֵׁד (shêd, shade): de שׁוּד (shûwd) [H7736]; um demônio (como maligno)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- demonios — Levítico 17:7, Deuteronômio 32:17, 2 Crônicas 11:15, Romanos 9:20, 1 Coríntios 10:20
- sacrificaram — Deuteronômio 12:30-31, Deuteronômio 18:10, 2 Reis 16:3, 2 Reis 17:17, 2 Reis 21:6, Isaías 57:5, Jeremias 7:31, Jeremias 32:35, Ezequiel 16:20-21, Ezequiel 20:26, Ezequiel 23:37, Ezequiel 23:47
Referências recíprocas (10): Levítico 18:21, 2 Reis 3:27, 2 Crônicas 28:3, Jeremias 2:34, Jeremias 19:5, Ezequiel 20:31, Ezequiel 36:17, Atos 15:20, Apocalipse 9:20, Apocalipse 13:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FALSO CULTO
- Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; CANANEUS, OS; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; SACRIFÍCIOS
- Nave’s: DEMÔNIOS; IDOLATRIA; OFERTAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo