Psalmen 106:37
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 106 > Vers 37
Psalmen 106:37
| ← Psalmen 106:36 | Psalmen 106:37 (LUT1912) | Psalmen 106:38 → |
|---|---|---|
und dienten ihren Götzen; die wurden ihnen zum Fallstrick.
|
Und sie opferten ihre Söhne und ihre Töchter den Teufeln
|
und vergossen unschuldig Blut, das Blut ihrer Söhne und ihrer Töchter, die sie opferten den Götzen Kanaans, dass das Land mit Blutschulden befleckt ward;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und sie opfertenH2076 ihre SöhneH1121 und ihre TöchterH1323 den TeufelnH7700
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם לַשֵּׁדִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּזְבְּח֣וּ |
va/i.yiz.be.Chu | H2076 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּ֭נֵי/הֶם |
Be.nei./hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּנֽוֹתֵי/הֶ֗ם |
be.no.tei./Hem | H1323 | HNcfpc/Sp3mp | |
לַ/שֵּֽׁדִים |
la./She.dim | H7700 | HRd/Ncmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
- H7700 — שֵׁד (shêd, shade): von שׁוּד (shûwd) [H7736]; ein Dämon (als bösartig)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Teufeln — 3. Mose 17:7, 5. Mose 32:17, 2. Chronik 11:15, Römer 9:20, 1. Korinther 10:20
- sie opferten — 5. Mose 12:30-31, 5. Mose 18:10, 2. Könige 16:3, 2. Könige 17:17, 2. Könige 21:6, Jesaja 57:5, Jeremia 7:31, Jeremia 32:35, Hesekiel 16:20-21, Hesekiel 20:26, Hesekiel 23:37, Hesekiel 23:47
Rückverweise (10): 3. Mose 18:21, 2. Könige 3:27, 2. Chronik 28:3, Jeremia 2:34, Jeremia 19:5, Hesekiel 20:31, Hesekiel 36:17, Apostelgeschichte 15:20, Offenbarung 9:20, Offenbarung 13:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Falscher Gottesdienst
- Torrey’s: Bündnis und Gemeinschaft mit den Feinden Gottes; Die Kanaaniter; Die Wüstenwanderung Israels; Opfer
- Nave’s: Dämonen; Götzendienst; Opfer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt