Псалтирь (Псалтырь) 105:37

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 105 > Стих 37

Псалтирь (Псалтырь) 105:37


← Псалтирь 105:36 Псалтирь 105:37 (СП) Псалтирь 105:38 →
служили истуканам их, которые были для них сетью,
и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;
проливали кровь невинную, кровь сыновей своих и дочерей своих, которых приносили в жертву идолам Ханаанским, — и осквернилась земля кровью;

Текст стиха

СП

и приносилиH2076 сыновейH1121 своих и дочерейH1323 своих в жертву бесам;H7700


Еврейский оригинал

וַיִּזְבְּחוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וְאֶת־בְּנֹותֵיהֶם לַשֵּׁדִים׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
וַ/יִּזְבְּח֣וּ
va/i.yiz.be.Chu H2076 HC/Vqw3mp
אֶת
'et- H853 HTo —
בְּ֭נֵי/הֶם
Be.nei./hem H1121 HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
בְּנֽוֹתֵי/הֶ֗ם
be.no.tei./Hem H1323 HNcfpc/Sp3mp
לַ/שֵּֽׁדִים
la./She.dim H7700 HRd/Ncmpa
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): от בָּנָה (bânâh) [H1129] (как женская форма от בֵּן (bên) [H1121]); дочь (употребляемая в том же широком смысле, что и другие термины родства, буквально и переносно)
  • H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): первоначальный корень; заколоть животное (обычно в жертву)
  • H7700 — שֵׁד (shêd, shade): от שׁוּד (shûwd) [H7736]; бес (как злой дух)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): по-видимому, сокращенное от אוֹת (ʼôwth) [H226] в указательном значении сущности; собственно, сам (но обычно употребляется для более определенного указания на дополнение при глаголе или предлоге, даже или именно)
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 105 › Стих 37