Ezequiel 20:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 31
Ezequiel 20:31
| ← Ezequiel 20:30 | Ezequiel 20:31 (RV1909) | Ezequiel 20:32 → |
|---|---|---|
Di, pues, á la casa de Israel: Así ha dicho el Señor Jehová: ¿No os contamináis vosotros á la manera de vuestros padres, y fornicáis tras sus abominaciones?
|
Porque ofreciendo vuestras ofrendas, haciendo pasar vuestros hijos por el fuego, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos hasta hoy: ¿y he de responderos yo, casa de Israel? Vivo yo, dice el Señor Jehová, que no os responderé.
|
Y no ha de ser lo que habéis pensado. Porque vosotros decís: Seamos como las gentes, como las familias de las naciones, sirviendo á la madera y á la piedra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Porque ofreciendoH5375 vuestrasH859 ofrendasH4979, haciendo pasarH5674 vuestrosH859 hijosH1121 por el fuegoH784, os habéis contaminadoH2930 con todosH3605 vuestrosH859 ídolosH1544 hastaH5704 hoyH3117: ¿y he de responderosH1875 yoH589, casaH1004 de IsraelH3478? VivoH2416 yoH589, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, queH518 no os responderéH1875.
Hebreo original
וּבִשְׂאֵת מַתְּנֹתֵיכֶם בְּהַעֲבִיר בְּנֵיכֶם בָּאֵשׁ אַתֶּם נִטְמְאִים לְכָל־גִּלּוּלֵיכֶם עַד־הַיֹּום וַאֲנִי אִדָּרֵשׁ לָכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־אִדָּרֵשׁ לָכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בִ/שְׂאֵ֣ת |
u./vi/s.'Et | H5375 | HC/R/Vqc | |
מַתְּנֹֽתֵי/כֶ֡ם |
ma.te.no.tei./Khem | H4979 | HNcfpc/Sp2mp | |
בְּֽ/הַעֲבִיר֩ |
be./ha.'a.Vir | H5674 | HR/Vhc | |
בְּנֵי/כֶ֨ם |
be.nei./Khem | H1121 | HNcmpc/Sp2mp | |
בָּ/אֵ֜שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
אַתֶּם֩ |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
נִטְמְאִ֤֨ים |
nit.me.'Im | H2930 | HVNsmpa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
גִּלּֽוּלֵי/כֶם֙ |
gi.lu.lei./Khem | H1544 | HNcmpc/Sp2mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
וַ/אֲנִ֛י |
va./'a.Ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אִדָּרֵ֥שׁ |
'i.da.Resh | H1875 | HVNi1cs | |
לָ/כֶ֖ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
אָ֗נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
נְאֻם֙ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
אִדָּרֵ֖שׁ |
'i.da.Resh | H1875 | HVNi1cs | |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): un presente; específicamente (en buen sentido), una ofrenda sacrificial, (en mal sentido) un soborno
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y he de — 1 Samuel 28:5-6, 2 Reyes 3:13-14, Job 27:8, Job 27:10, Salmos 66:18, Proverbios 1:27-28, Proverbios 28:9, Isaías 1:15, Jeremías 14:12, Ezequiel 14:3-4, Ezequiel 20:3, Zacarías 7:13, Mateo 25:11-12, Santiago 4:1-3
- ofreciendo — Deuteronomio 18:10-12, Salmos 106:37-39, Jeremías 7:31, Jeremías 19:5, Ezequiel 20:26
Referencias recíprocas (15): Génesis 25:22, Levítico 18:21, Levítico 20:2, Deuteronomio 12:31, 2 Reyes 16:3, 2 Reyes 17:17, 2 Reyes 23:10, Salmos 106:39, Isaías 57:5, Jeremías 2:34, Ezequiel 11:21, Ezequiel 16:20, Ezequiel 23:37, Ezequiel 36:37, Hechos 15:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEGRADACIÓN
- Torrey’s: BLASFEMIA
- Nave’s: IDOLATRÍA; MOLOC; OFRENDAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún