Ezequiel 20:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 32
Ezequiel 20:32
| ← Ezequiel 20:31 | Ezequiel 20:32 (RV1909) | Ezequiel 20:33 → |
|---|---|---|
Porque ofreciendo vuestras ofrendas, haciendo pasar vuestros hijos por el fuego, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos hasta hoy: ¿y he de responderos yo, casa de Israel? Vivo yo, dice el Señor Jehová, que no os responderé.
|
Y no ha de ser lo que habéis pensado. Porque vosotros decís: Seamos como las gentes, como las familias de las naciones, sirviendo á la madera y á la piedra.
|
Vivo yo, dice el Señor Jehová, que con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado, tengo de reinar sobre vosotros:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y noH3808 ha de serH1961 lo que habéis pensadoH5927 H7307. PorqueH834 vosotrosH859 decísH559: SeamosH1961 H1961 como las gentesH1471, como las familiasH4940 de las nacionesH1471, sirviendoH8334 á la maderaH6086 y á la piedraH68.
Hebreo original
וְהָעֹלָה עַל־רוּחֲכֶם הָיֹו לֹא תִהְיֶה אֲשֶׁר ׀ אַתֶּם אֹמְרִים נִהְיֶה כַגֹּויִם כְּמִשְׁפְּחֹות הָאֲרָצֹות לְשָׁרֵת עֵץ וָאָבֶן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָֽ/עֹלָה֙ |
ve./ha./'o.Lah | H5927 | HC/Td/Vqrfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
ר֣וּחֲ/כֶ֔ם |
ru.cha./Khem | H7307 | HNcbsc/Sp2mp | — |
הָי֖וֹ |
ha.Yo | H1961 | HVqa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִֽהְיֶ֑ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אַתֶּ֣ם |
'a.Tem | H859 | HPp2mp | |
אֹמְרִ֗ים |
'o.me.Rim | H559 | HVqrmpa | |
נִֽהְיֶ֤ה |
nih.Yeh | H1961 | HVqi1cp | |
כַ/גּוֹיִם֙ |
kha./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | |
כְּ/מִשְׁפְּח֣וֹת |
ke./mish.pe.Chot | H4940 | HR/Ncfpc | |
הָ/אֲרָצ֔וֹת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa | — |
לְ/שָׁרֵ֖ת |
le./sha.Ret | H8334 | HR/Vpc | |
עֵ֥ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
וָ/אָֽבֶן |
va./'A.ven | H68 | HC/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lo que habéis pensado — Salmos 139:2, Proverbios 19:21, Lamentaciones 3:37, Ezequiel 11:5, Ezequiel 38:10
- sirviendo — Deuteronomio 4:28, Deuteronomio 28:36, Deuteronomio 28:64, Deuteronomio 29:17, Isaías 37:19, Daniel 5:4, Apocalipsis 9:20
- Seamos — 1 Samuel 8:5, Jeremías 44:17, Jeremías 44:29, Romanos 12:2
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 12:30, Deuteronomio 28:65, Jeremías 10:2, Jeremías 23:23, Jeremías 44:24, Oseas 2:7, Oseas 3:4, Oseas 9:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún