Ezequiel 11:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 11 > Versículo 5
Ezequiel 11:5
| ← Ezequiel 11:4 | Ezequiel 11:5 (RV1909) | Ezequiel 11:6 → |
|---|---|---|
Por tanto profetiza contra ellos, profetiza, hijo del hombre.
|
Y cayó sobre mí el espíritu de Jehová, y díjome: Di: Así ha dicho Jehová: Así habéis hablado, oh casa de Israel, y las cosas que suben á vuestro espíritu, yo las he entendido.
|
Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis henchido de muertos sus calles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cayó sobreH5921 míH589 el espírituH7307 de JehováH3068, y díjomeH559: DiH559: AsíH3541 ha dichoH559 JehováH3068: AsíH3651 habéis habladoH559, oh casaH1004 de IsraelH3478, y las cosas que subenH4609 á vuestro espírituH7307, [yo] las he entendidoH3045.
Hebreo original
וַתִּפֹּל עָלַי רוּחַ יְהוָה וַיֹּאמֶר אֵלַי אֱמֹר כֹּה־אָמַר יְהוָה כֵּן אֲמַרְתֶּם בֵּית יִשְׂרָאֵל וּמַעֲלֹות רוּחֲכֶם אֲנִי יְדַעְתִּיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּפֹּ֣ל |
va./ti.Pol | H5307 | HC/Vqw3fs | — |
עָלַ/י֮ |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
יְהוָה֒ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלַ֗/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | — |
אֱמֹר֙ |
'e.Mor | H559 | HVqv2ms | |
כֹּה |
koh- | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
אֲמַרְתֶּ֖ם |
'a.mar.Tem | H559 | HVqp2mp | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/מַעֲל֥וֹת |
u./ma.'a.Lot | H4609 | HC/Ncfpc | |
רֽוּחֲ/כֶ֖ם |
ru.cha./Khem | H7307 | HNcbsc/Sp2mp | |
אֲנִ֥י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
יְדַעְתִּֽי/הָ |
ye.da'.Ti./ha | H3045 | HVqp1cs/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh, mah-al-aw'): elevación, es decir, el acto (literalmente, un viaje a un lugar más alto, figurativamente, un pensamiento que surge), o (concretamente) la condición (literalmente, un escalón o marca de grado, figurativamente, una superioridad de rango); específicamente una progresión climática (en ciertos Salmos)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- [yo] las he entendido — 1 Crónicas 28:9, Salmos 7:9, Salmos 139:2-3, Jeremías 16:17, Jeremías 17:10, Ezequiel 38:10, Marcos 2:8, Juan 2:24, Juan 2:25, Juan 21:17, Hebreos 4:13, Apocalipsis 2:23
- díjome — Isaías 58:1, Ezequiel 2:4-5, Ezequiel 2:7, Ezequiel 3:11
- espíritu — Números 11:25-26, 1 Samuel 10:6, 1 Samuel 10:10, Ezequiel 2:2, Ezequiel 3:24, Ezequiel 3:27, Ezequiel 8:1, Hechos 10:44, Hechos 11:15
- Así habéis — Salmos 50:21, Isaías 28:15, Ezequiel 28:2, Ezequiel 29:3, Ezequiel 38:11, Malaquías 3:13-14, Marcos 3:22-30, Santiago 3:6
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 20:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; INSPIRACIÓN, DIVINA
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS
- Nave’s: APÓSTATAS; CALDERA; DIOS; CORAZÓN; ESPÍRITU SANTO; JAAZANÍAS; PELATÍAS; PROFETAS; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún