Ezequiel 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 2 > Versículo 4
Ezequiel 2:4
| ← Ezequiel 2:3 | Ezequiel 2:4 (RV1909) | Ezequiel 2:5 → |
|---|---|---|
Y díjome: Hijo del hombre, yo te envío á los hijos de Israel, á gentes rebeldes que se rebelaron contra mí: ellos y sus padres se han rebelado contra mí hasta este mismo día.
|
Yo pues te envío á hijos de duro rostro y de empedernido corazón; y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová.
|
Acaso ellos escuchen; y si no escucharen, (porque son una rebelde familia,) siempre conocerán que hubo profeta entre ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH589 pues te envíoH7971 á hijosH1121 de duroH7186 rostroH6440 y de empedernidoH2389 corazónH3820; y lesH413 dirásH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069.
Hebreo original
וְהַבָּנִים קְשֵׁי פָנִים וְחִזְקֵי־לֵב אֲנִי שֹׁולֵחַ אֹותְךָ אֲלֵיהֶם וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/בָּנִ֗ים |
ve./ha./ba.Nim | H1121 | HC/Td/Ncmpa | |
קְשֵׁ֤י |
ke.Shei | H7186 | HAampc | |
פָנִים֙ |
fa.Nim | H6440 | HNcbpa | |
וְ/חִזְקֵי |
ve./chiz.kei- | H2389 | HC/Aampc | |
לֵ֔ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
אֲנִ֛י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
שׁוֹלֵ֥חַ |
sho.Le.ach | H7971 | HVqrmsa | |
אוֹתְ/ךָ֖ |
'ot./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
אֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
וְ/אָמַרְתָּ֣ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqp2ms | |
אֲלֵי/הֶ֔ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | |
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֥/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהֹוִֽה |
Yah.weh | H3069 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2389 — חָזָק (châzâq, khaw-zawk'): fuerte (usualmente en mal sentido, duro, audaz, violento)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7186 — קָשֶׁה (qâsheh, kaw-sheh'): severo (en diversas aplicaciones)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- duro rostro — Proverbios 21:29
- duro rostro — Deuteronomio 10:16, Deuteronomio 31:27, 2 Crónicas 30:8, 2 Crónicas 36:13, Salmos 95:8, Isaías 48:4, Jeremías 3:3, Jeremías 5:3, Jeremías 6:15, Jeremías 8:12, Ezequiel 3:7, Mateo 10:16
- dirás: Así ha dicho — 1 Reyes 22:14, Jeremías 26:2-3, Hechos 20:26-27
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 9:6, 1 Reyes 14:6, Salmos 75:5, Salmos 105:28, Proverbios 7:13, Isaías 57:4, Jeremías 7:2, Jeremías 7:27, Jeremías 36:21, Jeremías 38:21, Ezequiel 11:5, Amós 7:15, Zacarías 7:12, Hechos 7:51, Efesios 6:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún