Ezequiel 2:3
Biblia > Ezequiel > Capítulo 2 > Versículo 3
Ezequiel 2:3
| ← Ezequiel 2:2 | Ezequiel 2:3 (RV1909) | Ezequiel 2:4 → |
|---|---|---|
Y entró espíritu en mí luego que me habló, y afirmóme sobre mis pies, y oía al que me hablaba.
|
Y díjome: Hijo del hombre, yo te envío á los hijos de Israel, á gentes rebeldes que se rebelaron contra mí: ellos y sus padres se han rebelado contra mí hasta este mismo día.
|
Yo pues te envío á hijos de duro rostro y de empedernido corazón; y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
Y díjomeH559: HijoH1121 del hombreH120, yoH589 te envíoH7971 á los hijosH1121 de IsraelH3478, áH413 gentesH1471 rebeldesH4775 queH834 se rebelaronH4775 contra míH589: ellosH1992 y susH1992 padresH1 se han rebeladoH6586 contra míH589 hastaH5704 este mismoH6106 díaH3117.
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם שֹׁולֵחַ אֲנִי אֹותְךָ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל־גֹּויִם הַמֹּורְדִים אֲשֶׁר מָרְדוּ־בִי הֵמָּה וַאֲבֹותָם פָּשְׁעוּ בִי עַד־עֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלַ֗/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָם֙ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
שׁוֹלֵ֨חַ |
sho.Le.ach | H7971 | HVqrmsa | |
אֲנִ֤י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
אֽוֹתְ/ךָ֙ |
'ot./Kha | H853 | HTo/Sp2ms | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
גּוֹיִ֥ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
הַ/מּוֹרְדִ֖ים |
ha./mor.Dim | H4775 | HTd/Vqrmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
מָרְדוּ |
ma.re.du- | H4775 | HVqp3cp | |
בִ֑/י |
V/i | HR/Sp1cs | — | |
הֵ֤מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
וַ/אֲבוֹתָ/ם֙ |
va./'a.vo.Ta/m | H1 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
פָּ֣שְׁעוּ |
Pa.she.'u | H6586 | HVqp3cp | |
בִ֔/י |
V/i | HR/Sp1cs | — | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עֶ֖צֶם |
'E.tzem | H6106 | HNcfsc | |
הַ/יּ֥וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): rebelarse
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
- H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): apartarse (de la autoridad justa), es decir, transgredir, apostatar, disputar
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gentes rebeldes — Ezequiel 16:1-63, Ezequiel 20:1-49, Ezequiel 23:1-49
- envío — 2 Crónicas 36:15-16, Isaías 6:8-10, Jeremías 1:7, Jeremías 7:2, Jeremías 25:3-7, Jeremías 26:2-6, Jeremías 36:2, Ezequiel 3:4-8, Marcos 12:2-5, Lucas 24:47-48, Juan 20:21-22, Romanos 10:15
- rebeldes — Números 20:10, Números 32:13-14, Deuteronomio 9:24, Deuteronomio 9:27, 1 Samuel 8:7-8, 2 Reyes 17:17-20, Esdras 9:7, Nehemías 9:16-18, Nehemías 9:26, Nehemías 9:33-35, Salmos 106:16-21, Salmos 106:28, Salmos 106:32-40, Jeremías 3:25, Jeremías 16:11-12, Jeremías 44:21, Ezequiel 20:18-30, Daniel 9:5-13, Hechos 7:51
Referencias recíprocas (16): Salmos 78:8, Salmos 79:8, Isaías 30:1, Isaías 58:1, Isaías 63:10, Isaías 65:2, Jeremías 4:17, Jeremías 7:25, Jeremías 36:6, Ezequiel 2:1, Ezequiel 3:1, Ezequiel 3:26, Ezequiel 12:2, Ezequiel 24:3, Amós 7:15, Lucas 10:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OBSTINACIÓN-SUMISIÓN; TÍTULOS Y NOMBRES
- Nave’s: APÓSTATAS; IGLESIA; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún