Ezequiel 20:18

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 18

Ezequiel 20:18


Ezequiel 20:17 Ezequiel 20:18 (RV1909) Ezequiel 20:19
Con todo los perdonó mi ojo, no matándolos, ni los consumí en el desierto;
Antes dije en el desierto á sus hijos: No andéis en las ordenanzas de vuestros padres, ni guardéis sus leyes, ni os contaminéis en sus ídolos.
Yo soy Jehová vuestro Dios; andad en mis ordenanzas, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Antes dijeH559 en el desiertoH4057 áH413 sus hijosH1121: NoH408 andéisH3212 en las ordenanzasH2706 de vuestros padresH1, niH408 guardéisH8104 sus leyesH4941, niH408 os contaminéisH2930 en sus ídolosH1544.


Hebreo original

וָאֹמַר אֶל־בְּנֵיהֶם בַּמִּדְבָּר בְּחוּקֵּי אֲבֹותֵיכֶם אַל־תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִשְׁפְּטֵיהֶם אַל־תִּשְׁמֹרוּ וּבְגִלּוּלֵיהֶם אַל־תִּטַּמָּאוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וָ/אֹמַ֤ר
va./'o.Mar H559 HC/Vqw1cs
אֶל
'el- H413 HR
בְּנֵי/הֶם֙
be.nei./Hem H1121 HNcmpc/Sp3mp
בַּ/מִּדְבָּ֔ר
ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
בְּ/חוּקֵּ֤י
be./chu.Kei H2706 HR/Ncmpc
אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙
'a.vo.tei./Khem H1 HNcmpc/Sp2mp
אַל
'al- H408 HTn
תֵּלֵ֔כוּ
te.Le.khu H3212 HVqj2mp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
מִשְׁפְּטֵי/הֶ֖ם
mish.pe.tei./Hem H4941 HNcmpc/Sp3mp
אַל
'al- H408 HTn
תִּשְׁמֹ֑רוּ
tish.Mo.ru H8104 HVqj2mp
וּ/בְ/גִלּוּלֵי/הֶ֖ם
u./ve./gi.lu.lei./Hem H1544 HC/R/Ncmpc/Sp3mp
אַל
'al- H408 HTn
תִּטַּמָּֽאוּ
ti.ta.Ma.'u H2930 HVtj2mp
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
  • H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
  • H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (16): Josué 24:14, 1 Reyes 15:12, 2 Crónicas 33:22, Salmos 1:1, Salmos 78:8, Salmos 106:39, Jeremías 11:8, Jeremías 11:10, Jeremías 32:23, Ezequiel 2:3, Ezequiel 18:14, Ezequiel 18:17, Ezequiel 18:19, Amós 2:4, Marcos 12:1, Hechos 7:53

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaEzequielEzequiel 20 › Versículo 18