Ezequiel 18:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 18 > Versículo 14
Ezequiel 18:14
| ← Ezequiel 18:13 | Ezequiel 18:14 (RV1909) | Ezequiel 18:15 → |
|---|---|---|
Diere á usura, y recibiere aumento: ¿vivirá éste? No vivirá. Todas estas abominaciones hizo; de cierto morirá; su sangre será sobre él.
|
Pero si éste engendrare hijo, el cual viere todos los pecados que su padre hizo, y viéndolos no hiciere según ellos:
|
No comiere sobre los montes, ni alzare sus ojos á los ídolos de la casa de Israel; la mujer de su prójimo no violare,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Pero si [éste] engendrareH3205 hijoH1121, el cual viereH7200 todosH3605 los pecadosH2403 queH834 su padreH1 hizoH6213, y viéndolosH7200 noH3808 hiciereH6213 según ellosH2009:
Hebreo original
וְהִנֵּה הֹולִיד בֵּן וַיַּרְא אֶת־כָּל־חַטֹּאת אָבִיו אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּרְאֶה וְלֹא יַעֲשֶׂה כָּהֵן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִנֵּה֙ |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
בֵּ֔ן |
Ben | H1121 | HNcmsa | |
וַ/יַּ֕רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חַטֹּ֥את |
cha.Tot | H2403 | HNcfpc | |
אָבִ֖י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֑ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וַ/יִּרְאֶ֕ה |
va/i.yir.'Eh | H7200 | HC/Vqw3ms | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יַעֲשֶׂ֖ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
כָּ/הֵֽן |
ka./Hen | H2004 | HR/Sp3fp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- viere — Salmos 119:59-60, Isaías 44:19, Jeremías 8:6, Ezequiel 18:28, Oseas 7:2, Hageo 1:5, Hageo 1:7, Hageo 2:18, Lucas 15:17-19
- si éste — Proverbios 17:21, Proverbios 23:24, Ezequiel 18:10
- viere — 2 Crónicas 29:3-11, 2 Crónicas 34:21, Jeremías 9:14, Jeremías 44:17, Ezequiel 20:18, Mateo 23:32, 1 Pedro 1:18
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 14:13, 1 Reyes 22:53, 2 Reyes 22:2, Job 21:19, Zacarías 1:4, Mateo 27:25, Marcos 7:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; RESPONSABILIDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún